• 问我们任何问题

    我们可以回答任何有关您移居国外的咨询,或只帮助您解答学校教育相关问题

  • 鼓励和热情

    我们的教师都在教学领域符合资格且经验丰富,亦愿意与我们长期合作。

  • 提升学生领导力

    我们为学生提供锻炼领导力的机会

  • 在课堂之外学习

    “你比你想象中的更棒”

  • 我们实现真正的国际化

    我们学校有60个国籍的学生,具有丰富的多元化文化

  • 参观我们的学校

    我们团队将在您方便的时候与您见面,带您参观学校、课堂,介绍我们的团队

  • 了解我们的学校

    时刻了解我们的新闻动态,与我们保持联系

  • 社区联系

    查看我们的日历,通过脸谱网、推特和Instagram与我们联系

From our Community Group

  • Community Choir

The Week Ahead

It is the last week of term, and the last Community Group newsletter for the year! It has been an action packed term for us with lots of events and activities spread out over the last 4 months. Way back in August, we started off with Orientation Week followed by walking tours of Kang Qiao and Jin Qiao, getting wet at a very rainy Family Picnic, eating delicious food at the International Food Fair, visiting Hong Qaio Pearl and Flower markets, watching the fireworks at Bonfire Night and of course getting into the Christmas spirit at the annual Bazaar. These events have been a wonderful way to meet with the wider community, get the kids together, and of course raise money for the important charities we fund.

下周是这学期的最后一周,也是家委会今年最后的一期通讯周报。即将过期的这个学期对我们来说是一个充满各种活动的4个月:早在8月份的时候,先是举办了新生周;接着是徒步游康桥和金桥社区;在一个雨天举行了家庭聚餐;在国际食品节享用各种美味;参观虹桥珍珠和鲜花市场;在篝火之夜观赏烟花;然后当然要算把我们带入圣诞气氛的年度集市。这些活动更好的融入更大的社区、孩子们能认识更多的朋友还有能为重要的慈善组织募集善款。

None of this would have happened if it wasn’t for all of you. A big thank you to all of you who have helped out, giving generously of your time to make these events and activities possible – and also to those of you who came along to support them.  We look forward to more community events with you all next term.  

如果没有你们,以上所有的都无法实现。衷心的感谢所有提供过帮助的、为这些活动付出宝贵时间的和在现场提供支持的朋友们。我们期待在下一个学期更多的活动中见到你们。

On that note….here’s a sneak preview of what we already have planned for next year:

下面是一些我们已经计划的明年的活动:

  • Drinks night for parents and teachers – Saturday, 21st January, 2017

The Community Group would like to invite everyone to join them for a casual drink at the Big Bamboo in Jin Qaio (259 Hongfeng Lu). We will be there from 7.30pm onwards. Come along and catch up with friends after the Christmas Break. This will be a very relaxed evening – just turn up and have a drink and/or a bite to eat.

 

  1. 121 周六家长和老师们的休闲酒会
  2. 259号)Big Bamboo举行的休闲酒会。活动将从7:30开始。这是个非常轻松的活动,一杯酒,一些小食,这也是个好机会在圣诞假期后和老朋友们重聚。

 

  • Temple Fair – Sunday 22nd January, 2017

This event is organised by the School and is always a lovely way to join in the celebrations leading up to the Chinese New Year.

 

  • – 2017122日周日
  • Welcome Back Lunch – Wednesday 22nd February, 2017

Look out for more information about the Welcome Back lunch in the first few weeks back at school. We would love to see you all for a nice lunch and maybe a little tipple!

 

  • —2017222 周三

There will be lots of other exciting things happening both during the week and the weekends next year! Make sure you stay tuned by reading our news in the school newsletter every week.

 

So…from all of us on the Core Committee, and the wider Community Group, we wish you a very merry Christmas and Happy New Year. Keep safe wherever you may be, whether it is travelling to see loved ones or staying here in Shanghai. Most of all, enjoy the break and recharge those internal batteries for a busy Term 2.

 

明年将充满了各种各样的精彩活动!不要错过任何一次,记住每周阅读我们的每周通讯。

 

我们所有的家委会成员,包括核心团队和大团队,祝愿您圣诞快乐,新年开心!无论是留在上海或是去其他地方和家人朋友相聚,都注意安全。祝愿每一位都度过一个美好的假期,让我们充足能量,一起迎接精彩的第二学期!

 

Leanne Nigro

Community Group Chair

分享此页面:

Share