Sorry but this form will not work without cookies enabled. Please adjust your browser settings to enable cookies to continue. For more information on how to do this please see ourPrivacy Information Collection Statement.

Emergency/Info Notice
  • A warm welcome

    Situated in the heart of a thriving expat community, our school welcomes families from all over the world

    Reception Area

  • Academic success

    Delivering outstanding results at every level in our school

    Northbridge Primary Classroom

  • Helping others thrive

    Inspiring academic success & developing social, intellectual and confident children

    Northbridge International School Cambodia - LEAP

  • Be Ambitious

    We believe passionately in learning, and our modern approach continues to help our students shine

    Be Ambitious

  • Support and guidance

    We look forward to seeing you at NISC and welcome you and your family to our special community

    Northbridge International School Cambodia - LEAP

  • Stay in touch

    Have a look at what is taking place in our school and our community

    Northbridge International School Cambodia - Football

  • Get in touch

    We realise how important it is to choose the right school for your child. No question is too small.

    Northbridge International School Cambodia - LEAP

Coronavirus health update from Northbridge - 31 January 2020

We would like to thank you all for your support and understanding this past week as we at Northbridge International School Cambodia have undertaken to establish interim policies and procedures for the prevention and management of the overall health of the school community and beyond. 

Northbridge International School Cambodia - Health

This, as you would imagine, has been a challenging time for us all. We as a school have continued to work in close partnership with local, regional and global sources of advice and expertise to help guide us in the next stage of this potential health situation.

 

We are writing to you with a short update on the current state of play and our current plans for next week:

  • It is our expectation that school will remain open as normal for all activities on site and off site.

  • Swimming will be reintroduced for students from Monday 3rd February.

  • Secondary MIA trips will continue as planned next week for G6 - G12, with a change of location and schedule for our G11 students.

  • All extracurricular activities, fixtures and tournaments are currently planned to continue as normal.

 

The above will take place with the continuing delivery of the following restrictions and protocols for all visitors, staff and students both on campus and during trips:

  • Temperature checks at all entrance gates. Students on trips will have daily temperature checks.

  • Hand sanitizers will be required on entry and regularly at points in the day.

  • Face masks provided for use (only as required)

 

Please note that all NBC residents will continue to be required to use the Cafeteria Gate, as the normal access gates via the Playing Field will be closed until further notice.

 

Further important advisory notes:

  • If you have travelled to China within the last two weeks or had close contact with someone who has, please contact our school nurse directly - Cherry.Barnuevo@nisc.edu.kh - to discuss details. You will likely be asked to stay away from school for up to 14 days from return or contact.

  • School reserves the right to request an adult or child who has a confirmed fever to go home. A period of 24 hours without fever, and without medication, is required before returning to school.

  • If in any doubt, the school may request a ‘Medical Certificate’ from a qualified doctor to be produced before return.

 

From next week all those students the school request to stay at home, teachers will continue to provide tasks electronically in both primary and secondary in a similar way to our procedures on Monday and Tuesday.

 

As a general reminder:

1. If your child feels unwell or shows any of the following symptoms they should stay home:

  • Fever

  • Sore throat or dry cough

  • Runny or stuffy nose

  • Headache

  • Muscle pains

  • Extreme tiredness

2. Use the following infection control measures with your child:

  • Wash hands regularly with soap and water

  • Cover nose and mouth when coughing or sneezing

  • Use a paper tissue and throw it away after use

  • Avoid touching eyes, nose and mouth where possible

 

If you have any questions, please contact Nurse Cherry:

Cherry Rose Barnuevo-Riñoza, RN

School Nurse, Health & Safety Coordinator

cherry.barnuevo@nisc.edu.kh

 

For more information, please read the World Health Organization advice by clicking here.

 

*****

 

ព័ត៌មានបន្ថែមស្តីពីសុខភាពពីសាលាអន្តរជាតិណតប្រ៊ីដកម្ពុជា

 

យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណសំរាប់ការគាំទ្រ និងការយោគយល់ពីមាតាបិតាក្នុងកំឡុងពេលមួយសប្តាហ៏នេះ ខណៈពេលដែលសាលាណតប្រ៊ីដបានអនុវត្តគោលការណ៏​ និងនិតិវិធីមួយចំនួនដើម្បីទប់ស្កាត់ និងគ្រប់គ្រង

សុខមាលភាពរបស់សមាជិកសាលាក៏ដូចជាសហគមន៏NISCទាំងមូល។

 

កំឡុងពេលមួយរយៈនេះ វាជាកាលៈទេសៈដែលស្មុគស្មាញសម្រាប់សាលារួមទាំងសហគមន៏ទាំងមូល។ សាលានៅតែបន្តធ្វើការងារជាដៃគូយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកជំនាញទាំងនៅក្នុង និងក្រៅ​​​ប្រទេសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ

យោបល់ និងស្វែងយល់ពីព័ត៌មានអន្តរជាតិដើម្បីជាដំបូន្មាន ដើម្បីជួយយើងខ្ញុំក្នុងការកំនត់នូវសកម្មភាពក្នុងការ

គ្រប់គ្រងស្ថានភាពឲ្យបានល្អបំផុត។

 

យើងខ្ញុំសូមជូនដំណឹងបន្ថែមទាក់ទងទៅនឹងផែនការដែលយើងនឹងអនុវត្តសម្រាប់សប្តាហ៏ក្រោយ៖ 

  • យើងរំពឹងទុកថាការសិក្សា និងសកម្មភាពទាំងអស់នៅក្នុង និងក្រៅសាលានឹងដំណើរការជាធម្មតា

  • ការរៀនហែលទឹកនឹងចាប់ផ្តើមសារជាថ្មីនៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី៣ ខែកុម្ភៈ

  • ទស្សនកិច្ចសិក្សា (MIA) របស់សិស្សវិទ្យាល័យ ពីថ្នាក់ទី៦ដល់ទី១២ នឹងបន្តជាធម្មតា ដូចដែលបាន

​គ្រោង​​​​​ទុកសម្រាប់សប្តាហ៍ក្រោយ ប៉ុន្តែទីតាំងនិងកម្មវិធី នឹងមានការប្រែប្រួលសម្រាប់សិស្សថ្នាក់ទី១១

  • សកម្មភាពក្រៅម៉ោងសិក្សា សកម្មភាពកីឡា និងការប្រកួតនានានឹងបន្តជាធម្មតា

 

ព្រមជាមួយនឹងការប្រព្រឹត្តទៅជាធម្មតានៃសកម្មភាពដូចរៀបរាប់ខាងលើ យើងខ្ញុំនឹងដាក់កំរឹត និងអនុវត្តបែបបទ

មួយចំនួន​​ទៅលើភ្ញៀវ សិស្ស និងបុគ្គលិកដែលមានវត្តមាននៅក្នុងសាលា និងសិស្សដែលនិឹងធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សា

ដូចខាងក្រាម៖​ 

  • ការវាស់កម្តៅនឹងធ្វើឡើងនៅតាមច្រកចេញចូលទាំងអស់។ សិស្សដែលទៅធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សាក៏ នឹងត្រូវធ្វើការវាស់កម្តៅជាប្រចាំ។

  • ទឹកលាងដៃសម្លាប់មេរោគនឹងត្រូវដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់នៅតាមច្រកចេញចូល និងពេលណាមួយជាប្រចាំ

ក្នុងមួយថ្ងៃ។

  • មានការផ្តល់ជូនម៉ាស់សម្រាប់បិតមុខ (ក្នុងកាលៈទេសៈចាំបាច់)

អ្នករស់នៅក្នុងសហគមន៏ណតប្រ៊ីដទាំងអស់សូមជ្រាបថា លោកអ្នកនៅតែតំរូវឲ្យប្រើប្រាស់ច្រក Cafeteria ព្រោះច្រកត្រង់មកកាន់វាលស្មៅនឹងនៅតែបន្តបិទ។ យើងខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងបន្ថែមទាក់ទងនឹងការបើកច្រកជាថ្មី នាពេលខាងមុខ។

 

យើងខ្ញុំសូមណែនាំបន្ថែមដូចខាងក្រោម៖

  • បើសិនជាលោកអ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសចិនក្នុងកំឡុងពេល២សប្តាហ៍មុន ឬមានទំនាក់ទំនង ជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងអ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសចិនក្នុងកំឡុងពេល២សប្តាហ៍មុន សូមទាក់ទងមក កាន់គិលានុបដ្ឋាយិកាតាមរយៈ Cherry.Barnuevo@nisc.edu.kh ដើម្បីពិភាក្សាបន្ថែម។ សាលា

អាចនឹងសុំឲ្យលោកអ្នកមិនចូលបរិវេណសាលា រយៈពេលទៅដល់១៤ថ្ងៃ បើមានករណីដូចខាងលើ។

  • សាលាសូមរក្សាសិទ្ធិក្ុុុងការសុំឲ្យមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារដែលមានអការៈក្តៅខ្លួនឲ្យធ្វើការត្រលប់ ទៅផ្ទះវិញ។ ពួកគាត់អាចត្រលប់មកសាលាវិញ បើសិនជាបាត់ក្តៅខ្លួនដោយមិនប្រើប្រាស់ថ្នាំ ក្នុងរយៈ

ពេល២៤ម៉ោង។

  • បើសិនជាសាលាមានមន្ទិលសង្ស័យ យើងខ្ញុំនឹងសូមវេជ្ជបញ្ជាពីពេទ្យដែលមានវិជ្ជាជីវៈត្រឹមត្រូវ មុនពេល

លោកអ្នក អាចត្រលប់មកសាលាវិញ។  

 

សម្រាប់សិស្សដែលសាលាសូមឲ្យនៅផ្ទះ  គ្រូនឹងនៅតែផ្តល់កិច្ចការសាលានានាតាមរយៈសារអេឡិចត្រនិច ទាំងសិស្សបឯមសិស្សា និងសិស្សវិទ្យាល័យ ដូចអ្វីដែលសាលាបានធ្វើកាលពីថ្ងៃច័ន្ទនិងអង្គារកាលពីសប្តាហ៍ មុន។

 

សេចក្តីក្រើនរម្លឹក៖

១. បើសិនជាបុត្រធីតារបស់លោកអ្នកមិនស្រួលខ្លួន ឬមានរោគសញ្ញាដូចខាងក្រោមពួកគេគួរតែនៅផ្ទះ៖

  • ក្តៅខ្លួន

  • ឈឺក ឬក្អកស្ងួត

  • ហៀរសំម្បោរ ឬតឹងច្រមុះ

  • ឈឺក្បាល

  • ឈឺសាច់ដុំ

  • អស់កម្លាំងខ្លាំង

 

២. ​សូមឲ្យបុត្រធីតារបស់លោកអ្នកអនុវត្តនូវវិធីក្នុងការការពារការចម្លងមេរោគដូចខាងក្រោម៖

  • លាងដៃជាមួយសាប៊ូ និងទឹកស្អាតឲ្យបានញឹកញាប់

  • បិតច្រមុះ ឬមាត់ពេលកណ្តាស់ និងក្អក

  • ប្រើប្រាស់ក្រដាស់អនាម័យ ហើយបោះក្រដាស់ចោលពេលប្រើប្រាស់រួច

  • កុំប៉ះពាល់ភ្នែក ច្រមុះ និងមាត់បើអាចធ្វើបាន​

បើលោកអ្នកមានចម្ងល់សូមទាក់់ទងមកកាន់គិលានុបដ្ឋាយិកា Cherry ៖

Cherry Rose Barnuevo-Riñoza, RN

គិលានុបដ្ឋាយិកា, អ្នកសំរបសំរួលផ្នែកសុខភាព និងសុវត្ថិភាព

cherry.barnuevo@nisc.edu.kh

ដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មានប​ន្ថែម សូមចូលទៅកាន់គេហរទំព័ររបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោក clicking here.។

 

*****

 

北桥国际学校对目前健康的更新

 

在过去的一周里,我们非常感谢大家在北桥国际学校旨在预防和管理学校及其他社区的整体健康时,采取的临时措施和政策的理解和支持。

 

如您所想,这对我们所有人来说都是充满挑战的时刻。作为一所学校,我们将会继续与本地,区域及全球的建议和专业知识资源保持紧密合作,来指导帮助我们面对下一阶段这种潜在的健康状况。

 

我们想要给您简要更新当前的情况以及下周的计划:

  • 我们希望学校继续正常运行,无论是校内活动还是校外活动。

  • 从2月3日星期一开始,学生将重新开始游泳课。

  • 中学部6年级到12年级的MIA旅行将按原计划于下周继续进行,11年级学生的旅行地点和时间表将有所变化。

  • 所有课外活动,修建设施和比赛安排将会照常进行。

 

针对以上安排。学校会继续按照原规定对所有访客、员工、和无论是校园里的学生还是旅途中的学生都采取同样的安保措施:

  • 在学校各入口处进行体温检测。 也将会对旅行中的学生们进行每日体温检测。

  • 要求每个人在进入校园时用洗手液洗手,并需每天勤洗手。

  • 提供口罩以供使用(根据要求提供)

 

并请注意,所有NBC居民都必须按要求使用食堂大门出入,游乐场边的另一扇门将会关闭,直至另行通知使用时间。

 

其它重要说明:

  • 如果在过去的两周您曾去中国旅行或者与有此行为的人有密切联系,请您与我们的校医Cherry.Barnuevo@nisc.edu.kh直接联系,以了解详细信息。您可能会被要求待在家里最多14天不上课。

  • 学校确保有要求已确认发烧的成人或儿童回家的权利。并在返回学校之前,要确保24小时不发烧,不吃药。

  • 如有任何不确定,学校会在学生返校之前要求由正规医生出具的“医药证明”。

 

从下周起,学校要求所有这些学生呆在家里,老师们将像周一和周二那样继续以电子教学的方式给小学和中学的学生功课和作业。

 

常规提醒:

1. 如果您的孩子感到不适或有以下任何症状,请确保让孩子待在家中:

  • 发烧

  • 喉咙疼或干咳

  • 流鼻涕或鼻塞

  • 头疼

  • 肌肉疼

  • 极度疲劳

2. 可对孩子采取以下感染控制措施:

  • 勤用肥皂和水洗手

  • 咳嗽或打喷嚏时要掩盖口鼻

  • 使用纸巾,并在使用后丢弃

  • 尽量避免触摸眼睛,鼻子和嘴巴

 

如您有任何问题,请与我们的校医Cherry女士联系:

Cherry Rose Barnuevo-Riñoza, RN

校医,健康与安全协调员

cherry.barnuevo@nisc.edu.kh

 

详情更多信息,请单击此处阅读世界卫生组织的建议。

 

Categories