Sorry but this form will not work without cookies enabled. Please adjust your browser settings to enable cookies to continue. For more information on how to do this please see ourCharte de confidentialité.

  • Aider nos élèves à trouver leur place dans le monde

    Nous créons un environnement sécurisant où les enfants expriment et développent leur individualité

    MegaNav_OurSchool_1200x1200_FR

  • Une famille d'élèves internationale et multi-culturelle

    Notre communauté diverse compte plus de 110 nationalités différentes

    MegaNav_Students_1200x1200_FR

  • Notre personnel

    Notre communauté éducative est composée d'enseignants et de personnel talentueux et expérimentés

    MegaNav_OurStaff_1200x1200_FR

  • Des parcours d'apprentissage personnalisés

    Nous accordons beaucoup d'importance à l'individualité de chaque élève ainsi qu'à son intégration dans la société. Notre programme d'études prépare nos élèves aux exigences d'un XXIe siècle international.

    MegaNav_Learning_1200x1200_FR

  • Des camps toute l'année, pour les enfants de 4 à 18 ans

    Une pléiade d'activités à découvrir, de l'été à l'hiver, des sorties au ski aux camps des arts du spectacle

    MegaNav_Camps_1200x1200_FR

  • Un environnement sécurisant pour bien grandir

    Notre campus est un cadre sécurisant et accueillant où votre enfant apprend la confiance en soi et l'indépendance

    MegaNav_Boarding_1200x1200_FR

  • Découvrez le Collège du Léman

    Contactez-nous ou rendez-nous visite pour découvrir ce qui fait du Collège du Léman un lieu d'apprentissage inspirant

    MegaNav_Admissions_1200x1200_FR

  • Comme à la maison

    Que votre enfant nous rejoigne dès sa petite enfance ou à mi-chemin de son parcours d'apprentissage, nous lui offrons un environnement stimulant qui fera une différence notable pour son avenir

    MegaNav_News_1200x1200_FR

  • Contactez-nous

    N'hésitez pas à prendre contact avec nous afin de discuter de ce dont votre enfant a besoin pour s'épanouir.

    MegaNav_Contacts_1200x1200_FR

COVID-19 • Nos mesures

CDL Grenier and Eiger-Cervin 982x288

Sur cette page, vous trouverez les informations sur les mesures que nous avons mises en place pour protéger notre communauté du COVID-19.

Ces mesures sont élaborées sur la base des directives et conseils de :

  • L'Office Fédéral de la Santé Publique (OFSP).
  • Le Médecin Cantonal de Genève.
  • Le Département de l'Instruction Publique de Genève.
  • Le Dr Christer Malmberg, notre médecin scolaire.
  • Les meilleures pratiques partagées par nos 73 écoles sœurs Nord Anglia.

 


Dernière mise à jour le mardi 5 octobre

Que faire si mon enfant présente des symptômes de type COVID-19?


 
Les mesures mises en place :

 

Comme recommandé par les autorités suisses et la Direction de l'Instruction Publique, nous avons mis en place des mesures concernant le port du masque et l'hygiène, l'aération des locaux et le nettoyage des surfaces.

Il est de notre responsabilité collective, en tant que communauté de parents, d'élèves et de personnel de l'école, de suivre attentivement les mesures de protection sanitaire COVID-19 ci-dessous afin de minimiser les risques de transmission du COVID-19 et de garantir que l'apprentissage en classe puisse se poursuivre normalement.


Informations mises à jour le 5 octobre :

Le communiqué de presse du DIP du 4 octobre implique des changements dans le port du masque.

  • La mesure principale concerne les élèves de Middle School : Les élèves actuellement en 6ème, 5ème, 4ème / Grades 6, 7, 8 / BIL 6, 7 sont autorisés à enlever leur masque lorsqu'ils sont dans les salles de classe. Le port du masque reste obligatoire lors des déplacements à l'intérieur (dans les couloirs, les files d'attente, la cafétéria, la bibliothèque, etc.)
  • Le masque n'est plus obligatoire à l'extérieur.

Veuillez consulter la section ci-dessous "Masques et Hygiènes" pour voir l'intégralité des mesures.

Masques et hygiène

Masques

  • Les autorités ont confirmé que les masques ne sont pas nécessaires pour les enfants du Préscolaire et du Primaire.
    • Si les parents souhaitent que leur enfant porte un masque pendant le temps scolaire, l'enfant peut se présenter à l'école avec un masque.
  • Middle School : Les élèves actuellement en 6ème, 5ème, 4ème / Grades 6, 7, 8 / BIL 6, 7 sont autorisés à enlever leur masque lorsqu'ils sont dans les salles de classe. Le port du masque reste obligatoire lors des déplacements à l'intérieur (dans les couloirs, les files d'attente, la cafétéria, la bibliothèque, etc.)
    • Si les parents souhaitent que leur enfant porte un masque dans les salles de classe, ils sont invités à en parler avec eux.
  • High School : Les masques sont obligatoires pour tous les élèves de High School lorsqu'ils sont à l'intérieur des bâtiments, y  compris dans les salles de classe. Les parents sont priés de fournir  ces masques.
  • A l'extérieur, le port du masque n'est plus obligatoire.
  • Les masques sont obligatoires pour TOUS les enfants dans nos bus scolaires, à l'exception des enfants du Préscolaire.
  • Les enseignants du Préscolaire, du Primaire et du Middle School peuvent retirer leur masque s'ils sont le seul adulte dans la classe.
  • Les enseignants de High School sont tenus de porter un masque en permanence à l'intérieur.
  • Vous trouverez ici des informations utiles sur la manière de trouver les bons masques et de les porter correctement.
  • Nous recommandons la distanciation interpersonnelle, même avec le masque, de 1,5 m partout où cela est possible.


Lavage des mains et désinfectant

  • Les élèves sont tenus de se laver les mains ou d'utiliser un désinfectant à leur arrivée sur le campus, après les pauses, avant et après les repas/collations, après l'utilisation des sanitaires, à la montée dans les bus scolaires.
  • Un désinfectant pour les mains est disponible sur tout le campus (au Préscolaire, il est contrôlé par les enseignants).
  • Il y a un désinfectant pour les mains à l'entrée des cafétérias Léman et Eiger et dans la plupart des salles de classe du Primaire et du Secondaire.
  • Nous poursuivons nos efforts en matière de pédagogie, notamment avec des affiches dans toute l'école et des rappels réguliers de la part des enseignants :
    • Se laver les mains fréquemment et correctement et les désinfecter.
    • Une attention particulière est accordée au nettoyage des mains avant et après l'utilisation des sanitaires, et avant et après les repas et les collations.
    • Ne pas se serrer la main.
    • Tousser ou éternuer dans le creux du coude.

 

Nettoyage

  • Chaque soir, le campus est nettoyé par nos nettoyeurs professionnels. De plus, les sanitaires sont nettoyés plusieurs fois par jour. Les surfaces communes fréquemment touchées (par exemple, les poignées de porte) sont nettoyées au moins une fois par jour en plus du nettoyage effectué chaque soir.
  • Les sanitaires disposent d'au moins un point d'eau équipé en savon et essuie-main à usage unique.
  • Un spray désinfectant est mis à la disposition des professeurs, dans toutes les classes, pour nettoyer les surfaces tout au long de la journée.
Distanciation interpersonnelle et aération des locaux

Distanciation interpersonnelle

  • La distance de 1.5m est à appliquer en tout temps, indépendamment du port du masque, entre les adultes, et entre les adultes et les élèves dans la mesure du possible.
  • Il n’y a pas de distance requise entre les élèves. Le masque reste obligatoire en tout temps.

Aération des locaux

Les locaux (salles de classe, salles de restauration etc.) sont aérés régulièrement pour assurer un renouvellement de l'air intérieur après chaque période d'enseignement, pendant les pauses et à la fin de chaque demi-journée. Les élèves doivent être suffisamment couverts.

Activités sportives et culturelles, sorties
  • Tous les sports sont autorisés pendant les leçons d’éducation physique et le masque n’est pas requis pendant la pratique entre les élèves.
  • Les compétitions et rencontres inter-écoles vont pouvoir reprendre prochainement.
  • Les activités culturelles sont toutes autorisées et des adaptations sont imposées selon les âges des élèves. Chaque département appliquera les règlements qui lui sont propres.
  • Les sorties à la journée sont autorisées dans toute la Suisse.
  • Les camps avec nuitées ne sont pas autorisés en tous cas jusqu’au 31 décembre.
  • Les voyages à l’étranger ne sont pas autorisés dans le cadre scolaire.
Repas
  • Il est obligatoire  de  se laver les mains avant l’entrée au restaurant scolaire, au café Panthers ou dans les espaces pique-nique.
  • Le port du masque est obligatoire (élèves de Grade6 / 6ème et plus ainsi que tous les adultes) tant que les personnes ne sont pas assises.
  • Les élèves peuvent se placer comme bon leur semble.
  • Le repas des adultes et des élèves se fait à part (adaptation au préscolaire).
  • Toute consommation doit se faire assise.
  • Le self-service est proscrit et seulement l’équipe de cuisine peut servir les enfants. La nourriture est protégée et accessible seulement au personnel de restauration.
  • Les tables sont nettoyées entre chaque service.
Contrôles et tests

Les autorités cantonales ne prévoient pas de tests systématiques et réguliers dans les écoles du canton de Genève.

Toutefois, pour l’année scolaire, la Médecin cantonale de Genève peut mettre en place un protocole en cas de foyer épidémique (plusieurs cas) dans une classe. Une unité mobile permettant de tester les enfants peut être déployée dans les établissements sous son autorité. L’objectif de cette politique de tests dans les écoles est d’éviter au maximum les fermetures de classes en assurant un suivi au plus près de l’évolution d’un possible cluster. Cette directive s'applique uniquement aux classes de 6ème/Grade 6/Bil6 jusqu’en 4ème/BIL8/Grade 8.

Les tests réalisés par ces équipes sont sous la forme d’un frottis dans la bouche ou un prélèvement de salive et sont donc de nature moins invasives que les tests PCR, tout en étant d’une bonne efficacité.

Suite aux directives du Département de l'Instruction Publique (DIP) de Genève, nous avons élaboré un diagramme pour aider les parents à comprendre ce qu'ils doivent faire si leur enfant présente des symptômes. Celui-ci est disponible selon l'âge de l'enfant :

Veuillez noter que si vous avez été en contact avec une personne positive et que vous avez été vacciné depuis moins de 12 mois ou que vous vous êtes rétabli du COVID-19 depuis moins de 6 mois, et que vous n'avez aucun symptôme, vous n'avez pas besoin d'être mis en quarantaine. Cependant, vous devez continuer à porter le masque.

Internat

Les élèves internes bénéficient bien entendu de toutes les mesures applicables à toute l'école décrites ci-dessus. Cette section fournit des informations plus  détaillées de nos mesures pour l'internat.


Arriver au CDL

  • Nous demandons à tous les élèves d'arriver avec un certificat médical négatif au COVID, effectué dans les 72 heures précédant le voyage. Il doit être envoyé avant l'arrivée à boarding@cdl.ch.
  • Nous testons tous les élèves à leur arrivée sur le campus avec les tests antigéniques rapides.
    • Veuillez noter que tous les tests que nous fournissons sont facturés au prix réglementé de 130 CHF par test. (Ceci ne s'applique pas au test initial passé à l'arrivée au CDL). Vous pouvez vous renseigner auprès de votre assureur pour savoir s'il peut couvrir ce prix.
  • Les élèves qui viennent de pays où une quarantaine est spécifiquement requise pourront le faire en toute sécurité sous notre responsabilité. Nous effectuons des tests à l'arrivée et les renouvelons 9 jours après (soit 10 jours de quarantaine en isolement au total).

  • Les personnes arrivant de Suisse ne seront pas testées en plus du certificat medical apporté à leur arrivée (voir ci-dessus). Veuillez noter que pour être considérés comme venant de Suisse, les élèves doivent avoir séjourné dans le pays pendant 10 jours avant d'arriver sur le campus.

  • Des dispositions ont été prises pour assurer la sécurité du transport vers l'école, en utilisant uniquement notre propre service de transport , avec des procédures de quarantaine clairement établies.
  • La sortie hors campus des élèves internes est strictement contrôlée. Nous avons pris des mesures pour que les élèves ne puissent quitter le site qu'avec l'autorisation des parents et du personnel.

 

Hygiène

  • Nous continuons à nettoyer en profondeur  et régulièrement tous les environnements intérieurs de l'école, y compris les chambres, les cuisines, les salles de bain et les salles de classe.
  • Du savon et des serviettes en papier jetables sont disponibles dans toutes les  salles de bains et sanitaires.
  • Nous rappelons à nos élèves et à notre personnel l'importance de se laver régulièrement les mains. 
  • Des postes de désinfection des mains sont prévus à des endroits clés de la maison et tout autour du campus. 
  • Nous avons renforcé les procédures de nettoyage quotidien dans les maisons de l'internat et à l'école. 
  • La ventilation des maisons a été augmentée pour assurer un apport constant d'air frais.
  • Du savon et des serviettes en papier jetables sont disponibles.

 

Masques et équipement de protection

  • Les élèves en visite dans les maisons (y compris les parents) doivent porter un masque, et ne séjourner que dans des zones dédiées, pour protéger la communauté.
  • Un équipement de protection individuelle (EPI) approprié a été fourni à tout personnel exerçant des fonctions qui le nécessitent.

 

Distanciation physique

  • Nous exigeons une distanciation physique appropriée dans l'ensemble de l'école.
  • Nous suivons les directives de l'État pour garantir des taux d'occupation sûrs dans tous nos salles et les locaux, y compris les salles à manger, les chambres, les salles de bain et les salles de classe.
  • Le partage des équipements n'est pas possible entre les élèves, sauf si un nettoyage approprié a été effectué. 
  • Il n'est pas possible de cuisiner des repas partagés dans la maison. Les "House Parents"  n'autoriseront que la préparation individuelle et supervisée des repas.
  • Nous avons veillé à ce que les procédures de blanchisserie soient claires et sûres pour les élèves. 

 

Contrôles et mesures sanitaires

  • Des contrôles de température sont effectués 3 fois par jour pour tous les élèves.
  • Nous fournissons des comprimés de vitamine C pour renforcer le système immunitaire tous les jours au petit déjeuner.

 

Activités

  • Toutes nos excursions avec nuitées font l'objet d'une évaluation des risques afin de garantir une sécurité maximale et le respect des réglementations.
  • Les sports de contact sont limités aux activités de la maison.
  • La sortie du campus pour les élèves internes est strictement contrôlée. Nous avons pris des mesures pour garantir que les élèves ne puissent quitter le site qu'avec l'autorisation des parents et du personnel.
  • Les assemblées de l'internat se déroulent avec les élèves assis, dans les Maisons (comme en famille), et portant des masques.

 

Médical

  • Notre centre médical est composé de 3 infirmières qualifiées et de notre médecin expérimenté, qui ont une expérience totale de plus de 60 ans de service médical.
  • Nous avons formé le personnel à la gestion sûre des maisons de l'internat dans le cadre des nouvelles directives et procédures scolaires, et des soins infirmiers spécialisés COVID-19 au personnel approprié.
  • Nous avons adapté nos procédures médicales pour assurer la conformité avec les recommandations des organismes de santé publique.
  • Nous procédons à des contrôles réguliers de la température de tous les élèves et du personnel ainsi que de tous les visiteurs, y compris les parents.
  • Les élèves sont encouragés à porter des masques ou des visières (sauf pour les activités où cela n'est pas conseillé). Le personnel et les élèves de plus de 12 ans sont tenus de porter des masques lorsque la distanciation sociale n'est pas possible.
  • Nous avons prévu des zones d'isolement appropriées pour prendre en charge les élèves qui présentent des symptômes et/ou dont le test est positif.
  • Nous avons accès à la dernière génération de tests antigéniques (avec des résultats en 15 minutes).
    • Veuillez noter que tous les tests que nous proposons sont facturés au prix réglementé de 130 CHF par test. (Ceci ne s'applique pas au test initial passé à l'arrivée au CDL). Vous pouvez vous renseigner auprès de votre assureur pour savoir s'il peut couvrir ce prix.
  • Nous veillons à ce que le personnel ne travaille pas (ou n'ait pas de contact avec les élèves) s'il est malade.

 

Bien-être

  • Notre programme "Bien-être" cible le stress spécifiquement lié au COVID, en se concentrant sur la manière de faire face aux restrictions.
  • Le comité des élèves Préfets discute régulièrement de la situation et des règles en place, afin de s'assurer que la voix des élèves soit entendue.
  • Notre conseiller spécialisé est disponible pour toutes les questions liées au stress.
  • Des posters clairs expliquant les nouvelles procédures en place sont affichés dans les Maisons.

 

Communication

  • Notre bureau est toujours ouvert pour permettre aux élèves et au personnel de nous faire part de leurs préoccupations. 
  • Nous avons clairement indiqué que toute intimidation liée à la pandémie ne serait pas tolérée.
  • Les parents ont le numéro de téléphone de Justin Usher, le Directeur de l'Internat, pour toute question en dehors des heures de bureau, lorsque les élèves sont en déplacement.
  • Nous assurons la continuité de l'internat pendant toutes les vacances, par l'organisation de voyages spéciaux.
A savoir:
Bus, arrivée et départ en voiture, visites du campus

Bus

  • Un désinfectant pour les mains est utilisé à la montée et à la descente du bus.
  • Des masques sont exigés pour tous les enfants de tous âges à l'exception des enfants du Préscolaire  (à fournir par les parents), et pour le chauffeur (fourni par CDL).


Arrivéee et départ en voiture

  • Nous demandons aux parents d'utiliser les aires de stationnement et de dépose pour les sections respectives de l'école (les liens vont sur Google Maps) :
  • Dans la mesure du possible, nous demandons aux parents de déposer les frères et sœurs à leur point de dépôt respectif afin de minimiser les déplacements sur le campus.
  • Les parents peuvent venir sur le campus si nécessaire (par exemple pour rencontrer le personnel du CDL) mais nous vous demandons de ne pas entrer dans les salles de classe et d'éviter de vous rassembler en groupes.
  • Au Préscolaire, où un parent peut amener son enfant jusqu'à la classe, les parents sont priés de se laver/désinfecter les mains avant d'entrer et doivent porter un masque.

 

Visites du campus - quelle qu'en soit la raison

  • Les  visites sur le  campus sont actuellement strictement limitées.
  • Tous les visiteurs doivent porter un masque lorsqu'ils se trouvent sur le campus.
  • Toute personne présentant des symptômes de COVID-19 ne peut pas entrer sur le campus.
  • Nous demandons que toutes les mesures d'hygiène soient respectées, y compris se laver et se désinfecter fréquemment les mains.
Lorsqu'un cas s'avère positif

Nous avons pris conseil auprès des autorités et des experts sur les actions probables si un cas positif était avéré dans notre communauté d'élèves ou du personnel :

 

  • L'école envoie un message aux parents de la classe concernée pour qu'une surveillance accrue soit réalisée auprès des enfants afin que le moindre symptôme soit identifié au plus vite. Ainsi, le parent peut prendre la décision appropriée selon le diagramme (adapté à l'âge de l'enfant) ci-dessous :
  • En outre, si un enseignant ou un assistant est testé positif, le CDL a désormais l'autorisation de communiquer l'information aux parents ayant des enfants dans leurs classes, à condition que la personne testée positive ait donné son accord.

  • Nous nous engageons à communiquer aux parents le plus tôt possible les informations que les autorités nous autorisent à partager.

Il est de notre responsabilité collective, en tant que communauté de parents, d'élèves et de personnel, de suivre les mesures de protection sanitaire COVID-19 présentées sur cette page afin de minimiser les risques de transmission du COVID-19 et de garantir que l'apprentissage en classe puisse se poursuivre normalement.

Conseils aux voyageurs

Parents d'élèves externes


Parents d'élèves internes

Notre Expérience d'Ecole Virtuelle

Nous poursuivons l'enseignement complet en présentiel, comme recommandé par les autorités.

Dans certains cas particuliers, nous mettons actuellement à disposition notre Expérience d'Ecole Virtuelle :

  • Pour les nouveaux élèves qui sont retardés dans leur arrivée en raison du COVID.
  • Pour les élèves actuels qui doivent s'absenter de l'école pendant plus de 2 jours pour cause de maladie ou d'isolement, ou qui doivent effectuer un voyage exceptionnel dans un pays de quarantaine (à convenir au préalable). Les parents doivent consulter notre diagramme pour s'en assurer. 

En savoir plus sur l'EEV Mixte et l'EEV Complète.

Nous pensons que les mesures décrites ci-dessus minimiseront la probabilité de fermeture d'une classe. Mais si cela devait arriver, nous sommes bien préparés à l'Expérience de l'Ecole Virtuelle. Nous avons pris en compte les retours des parents, des élèves et du personnel lors des deux derniers trimestres et bénéficions également de l'enseignement des meilleures pratiques de nos 68 écoles sœurs Nord Anglia.

Nous sommes fiers d'offrir à chaque élève une éducation exceptionnelle, adaptée à ses besoins d'apprentissage individuels et inspirée par les meilleures pratiques internationales, même dans des circonstances difficiles.

Nous sommes prêts et équipés pour continuer à inspirer les élèves avec des leçons innovantes, des opportunités d'apprentissage uniques et un enseignement de haute qualité dans le cadre de notre approche d'apprentissage mixte.

Notre Expérience d'Ecole Virtuelle comporte deux aspects essentiels :

  • Un temps connecté où les élèves peuvent apprendre de leurs enseignants "en direct" en utilisant notre plateforme en ligne sécurisée. 
  • Un temps guidé où les élèves apprennent de manière autonome grâce à des tâches personnalisées définies par leur enseignant.

Trouver le bon équilibre entre le temps d'apprentissage en ligne et hors ligne permet aux élèves de tirer le meilleur parti d'un apprentissage personnalisé depuis leur domicile, quel que soit leur âge.

Vous pouvez en savoir plus sur l'Expérience d'Ecole Virtuelle ici.