Retour sur l’ascension du Kilimandjaro 2020

Un témoignage de Dana Bauer, professeure d’anglais et accompagnatrice lors de l’ascension du Kilimandjaro

« L'expédition du Kilimandjaro a été une incroyable aventure humaine. Tout d'abord, nous avons découvert que nos 15 élèves savent garder leur sourire et leur bonne humeur dans toutes sortes de situations - souvent inconfortables, parfois difficiles, parfois éprouvantes. Chacun d'entre eux a su trouver sa place au sein du groupe et ensemble, nous avons passé un très bon séjour.

Ensuite, nous avons pu partager des moments de parfaite entente entre collègues. Savoir que nous pouvons compter l'un sur l'autre à chaque instant de l'expédition est un beau sentiment de satisfaction...

Quant aux parents de nos élèves, ils nous ont confié ce qui leur est le plus précieux, leur enfant. Tout au long de l'aventure, nous avons compris que c'était peut-être la plus belle preuve de confiance qu'ils pouvaient accorder à notre école.

Enfin, cette aventure nous a permis de rencontrer des guides et des porteurs locaux qui nous ont montré une force physique et mentale assez impressionnante. Ils nous ont beaucoup encouragés, ils nous ont aidés à porter nos sacs, ils ont préparé d'excellents repas avec des moyens très simples, ils nous ont accueillis avec des chants et des danses dans chaque nouveau camp. Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour que nous nous sentions les bienvenus. 

C'était avant tout une aventure humaine, bien sûr, mais nous ne devons pas oublier la nature et les paysages à couper le souffle ! Le panorama changeait et devenait plus spectaculaire chaque jour. 

Nous n'avons pas réussi à atteindre le sommet du Kilimandjaro à cause du vent qui soufflait à 80km/h... Il a été très difficile de gérer notre frustration à ce moment, mais nous avons compris que ce n'est pas le résultat qui compte au final, mais le chemin que nous avons tous parcouru pour essayer d'y arriver. Le bonheur n'est pas une destination à atteindre, mais une façon de voyager...

Tout cela me permet de dire que ce fut une aventure inoubliable... n'hésitez pas à y prendre part ! »

A testimony from Dana Bauer, an English teacher and chaperon on the ascent of Kilimanjaro.

“The Kilimanjaro expedition was an incredible human adventure. First of all, we found out that our students can keep a smile and their good mood in any type of situation – often uncomfortable, sometimes difficult and sometimes challenging. Each of them were able to find their place in the group, we had a very good trip.

Then, we were able to share moments of perfect understanding between colleagues. Knowing that we can count on each other at every moment of the expedition is a beautiful feeling of satisfaction...

As for the parents of our students, they entrusted us with what is most precious to them, their child. Throughout the adventure, we understood that this was perhaps the best proof of confidence they could give our school.

Finally, this adventure allowed us to meet local guides and carriers who showed us a rather impressive physical and mental strength. They encouraged us a lot, they helped us carry our bags, they prepared excellent meals with very simple means, and they welcomed us with songs and dances in each new camp. They did everything they could to make us feel welcome.

It was above all a human adventure of course, but we must not forget the nature and the breath-taking landscapes! The panorama changed and became more spectacular every day.

We couldn't reach the summit of Kilimanjaro because of the wind blowing at 80km/h... It was very difficult to deal with our frustration at that time, but we understood that it is not the result that counts in the end, but the road we have all travelled to try to get there. Happiness is not a destination to reach, but a way to travel...

All this allows me to say that it was an unforgettable adventure... don't hesitate to take part in it!”