Veuillez trouver ci-dessous les documents, qui vous aideront à préparer l'arrivée de votre enfant : La liste des tâches à accomplir avant l'arrivée de votre enfant : Boarding arrival checklist Le formulaire de confidentialité des soins médicaux : Health Centre Confidentiality Agreement. Veuillez télécharger, compléter et nous retourner ce formulaire. Les informations sur l'assurance santé : Healthcare insurance and assistance benefits.

Nous vous invitons à lire attentivement ces documents. Certains sont en anglais, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse boarding@cdl.ch si vous avez des questions. Guide de l'internat pour les élèves et les parents Parent and Student Boarding Policies Trips Booklet pour l'année académique 2024-2025. Ce document est en cours de mise à jour. Guide to Food and Nutrition Introduction to our Health Centre.

Académique - Primaire (Grades 1-5, BIL1-5, CP-CM2)

Cette page est actuellement en cours de mise à jour. Toutes les informations pour l'année académique 2025-2026 seront disponibles ici le 18 juillet 2025. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant l'année académique 2024-2025 à titre de référence. Lettre de bienvenue aux parents du Primaire de la part de Mathieu Hartmann, Principal du Primaire Programme de la semaine de la rentrée Informations pratiques pour l'année scolaire Liste des fournitures scolaires

Académique - Middle School Secondaire (Grades 6-8, BIL6-7, 6e-4e)

Cette page est actuellement en cours de mise à jour. Toutes les informations pour l'année académique 2025-2026 seront disponibles ici le 18 juillet 2025. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant l'année académique 2024-2025 à titre de référence. Lettre de bienvenue aux parents du Middle School Secondaire, de la part de Dr Betsy Harvey, Principale du Middle School Secondaire Programme de la semaine de la rentrée Guide d'accueil des élèves Le Programme de musique du Middle School Secondaire, lettre de Dr Betsy Harvey et de Mme Hannah Picasso, Responsable des Arts du Spectacle Liste des fournitures scolaires Planning de la Journée d'Orientation du Secondaire

Académique - High School / Secondaire (Grades 9-12, 3e-Terminale)

Cette page est actuellement en cours de mise à jour. Toutes les informations pour l'année académique 2025-2026 seront disponibles ici le 18 juillet 2025. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant l'année académique 2024-2025 à titre de référence.Section francophone (Secondaire) : Lettre de bienvenue aux parents du Secondaire de la part d'Emmanuel Coigny, Executive Principal / Proviseur, Section Secondaire Programme de la semaine de la rentrée Planning de la Journée d'Orientation du Secondaire Section anglophone (High School) : Welcome letter to High School Parents from James Bearblock, High School Executive Principal First week overview For NEW students: Student Welcome Pack For ALL students: Student Manual Orientation Day schedule for Secondary

Rentrée à l'internat | Collège du Léman

Q: La vie à l'internat

Nous vous invitons &agrave; lire attentivement ces documents. Certains sont en anglais, n'h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter &agrave; l'adresse boarding@cdl.ch si vous avez des questions. Guide de l'internat pour les &eacute;l&egrave;ves et les parents Parent and Student Boarding Policies Trips Booklet pour l'ann&eacute;e acad&eacute;mique 2024-2025. Ce document est en cours de mise &agrave; jour. Guide to Food and Nutrition Introduction to our Health Centre.

Q: Académique - Primaire (Grades 1-5, BIL1-5, CP-CM2)

Cette page est actuellement en cours de mise &agrave; jour. Toutes les informations pour l'ann&eacute;e acad&eacute;mique 2025-2026 seront disponibles ici le 18 juillet 2025. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant l'ann&eacute;e acad&eacute;mique 2024-2025 &agrave; titre de r&eacute;f&eacute;rence. Lettre de bienvenue aux parents du Primaire de la part de Mathieu Hartmann, Principal du Primaire Programme de la semaine de la rentr&eacute;e Informations pratiques pour l'ann&eacute;e scolaire Liste des fournitures scolaires

Q: Académique - Middle School Secondaire (Grades 6-8, BIL6-7, 6e-4e)

Cette page est actuellement en cours de mise &agrave; jour. Toutes les informations pour l'ann&eacute;e acad&eacute;mique 2025-2026 seront disponibles ici le 18 juillet 2025. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant l'ann&eacute;e acad&eacute;mique 2024-2025 &agrave; titre de r&eacute;f&eacute;rence. Lettre de bienvenue aux parents du Middle School Secondaire, de la part de Dr Betsy Harvey, Principale du Middle School Secondaire Programme de la semaine de la rentr&eacute;e Guide d'accueil des &eacute;l&egrave;ves Le Programme de musique du Middle School Secondaire, lettre de Dr Betsy Harvey et de Mme Hannah Picasso, Responsable des Arts du Spectacle Liste des fournitures scolaires Planning de la Journ&eacute;e d'Orientation du Secondaire

Q: Académique - High School / Secondaire (Grades 9-12, 3e-Terminale)

Cette page est actuellement en cours de mise &agrave; jour. Toutes les informations pour l'ann&eacute;e acad&eacute;mique 2025-2026 seront disponibles ici le 18 juillet 2025. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant l'ann&eacute;e acad&eacute;mique 2024-2025 &agrave; titre de r&eacute;f&eacute;rence.Section francophone (Secondaire) : Lettre de bienvenue aux parents du Secondaire de la part d'Emmanuel Coigny, Executive Principal / Proviseur, Section Secondaire Programme de la semaine de la rentr&eacute;e Planning de la Journ&eacute;e d'Orientation du Secondaire Section anglophone (High School) : Welcome letter to High School Parents from James Bearblock, High School Executive Principal First week overview For NEW students: Student Welcome Pack For ALL students: Student Manual Orientation Day schedule for Secondary

Rentrée scolaire 2025-2026

2025-2026 Term Dates Boarding Calendar

Cette page est actuellement en cours de mise à jour. Toutes les informations pour l'année académique 2025-2026 seront disponibles ici le 18 juillet 2025. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant l'année académique 2024-2025 à titre de référence.

Avant d'arriver
Veuillez trouver ci-dessous les documents, qui vous aideront à préparer l'arrivée de votre enfant :
1. La liste des tâches à accomplir avant l'arrivée de votre enfant : Boarding arrival checklist
2. Le formulaire de confidentialité des soins médicaux : Health Centre Confidentiality Agreement. Veuillez télécharger, compléter et nous retourner ce formulaire.
3. Les informations sur l'assurance santé : Healthcare insurance and assistance benefits.
La vie à l'internat
Nous vous invitons à lire attentivement ces documents. Certains sont en anglais, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse boarding@cdl.ch si vous avez des questions.
1. Guide de l'internat pour les élèves et les parents
2. Parent and Student Boarding Policies
3. Trips Booklet pour l'année académique 2024-2025. Ce document est en cours de mise à jour.
4. Guide to Food and Nutrition
5. Introduction to our Health Centre.
Académique - Primaire (Grades 1-5, BIL1-5, CP-CM2)
Cette page est actuellement en cours de mise à jour. Toutes les informations pour l'année académique 2025-2026 seront disponibles ici le 18 juillet 2025. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant l'année académique 2024-2025 à titre de référence.
1. Lettre de bienvenue aux parents du Primaire de la part de Mathieu Hartmann, Principal du Primaire
2. Programme de la semaine de la rentrée
3. Informations pratiques pour l'année scolaire
4. Liste des fournitures scolaires
Académique - Middle School Secondaire (Grades 6-8, BIL6-7, 6e-4e)
Cette page est actuellement en cours de mise à jour. Toutes les informations pour l'année académique 2025-2026 seront disponibles ici le 18 juillet 2025. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant l'année académique 2024-2025 à titre de référence.
1. Lettre de bienvenue aux parents du Middle School Secondaire, de la part de Dr Betsy Harvey, Principale du Middle School Secondaire
2. Programme de la semaine de la rentrée
3. Guide d'accueil des élèves
4. Le Programme de musique du Middle School Secondaire, lettre de Dr Betsy Harvey et de Mme Hannah Picasso, Responsable des Arts du Spectacle
5. Liste des fournitures scolaires
6. Planning de la Journée d'Orientation du Secondaire
Académique - High School / Secondaire (Grades 9-12, 3e-Terminale)
Cette page est actuellement en cours de mise à jour. Toutes les informations pour l'année académique 2025-2026 seront disponibles ici le 18 juillet 2025. Vous trouverez ci-dessous les informations concernant l'année académique 2024-2025 à titre de référence.

Section francophone (Secondaire) :
1. Lettre de bienvenue aux parents du Secondaire de la part d'Emmanuel Coigny, Executive Principal / Proviseur, Section Secondaire
2. Programme de la semaine de la rentrée
3. Planning de la Journée d'Orientation du Secondaire
Section anglophone (High School) :
1. Welcome letter to High School Parents from James Bearblock, High School Executive Principal
2. First week overview
3. For NEW students: Student Welcome Pack
4. For ALL students: Student Manual
5. Orientation Day schedule for Secondary

RENTREE SCOLAIRE A L'INTERNAT

Bienvenue sur notre page web dédiée à la rentrée scolaire pour nos familles d'internes !

Rentrée scolaire 2025-2026

Rentrée scolaire 2024-2025