• 问我们任何问题

    我们可以回答任何有关您移居国外的咨询,或只帮助您解答学校教育相关问题

  • 鼓励和热情

    我们的教师都在教学领域符合资格且经验丰富,亦愿意与我们长期合作。

  • 提升学生领导力

    我们为学生提供锻炼领导力的机会

  • 在课堂之外学习

    “你比你想象中的更棒”

  • 我们实现真正的国际化

    我们学校有60个国籍的学生,具有丰富的多元化文化

  • 参观我们的学校

    我们团队将在您方便的时候与您见面,带您参观学校、课堂,介绍我们的团队

  • 了解我们的学校

    时刻了解我们的新闻动态,与我们保持联系

  • 社区联系

    查看我们的日历,通过脸谱网、推特和Instagram与我们联系

    Secondary

The Week / Month Ahead

  • xmas

The Week/Month Ahead....

The Community Group sends out this weekly newsletter to let parents and staff know of forthcoming events as well as the support we need to ensure they are run successfully. This will be sent to you through your Class Rep by email and wechat - and is also attached to the school newsletter. One way or another, you will get our news every week!

家委会会在每周向所有的家长和学校教职工发送每周通讯。每周通讯将由您的班级家长代表由邮件或微信形式发送给您,也会附于学校通讯中。您可在通讯中了解到我们即将举行的活动和这些活动需要您的支持。

 


 

Christmas Bazaar 

Sunday 27th November, 11:00am-3:00pm

Preparations are now in full swing for the Christmas Bazaar. Here are some important dates to remember:

  1. 15th November

Raffle prizes for Years 1-6 are due on the 15th November. Please drop them at the School Reception clearly labelled with the Year Group. If you have any questions, please contact your Class Rep.

  1. Stalls available for Parents

If any parents would like a stall at the Christmas Bazaar, please get in touch with the Community Group on community@naispudong.com  Whatever you are selling, this could be the market for you. It is Christmas and people need to fill their stockings with all kinds of gifts! 

圣诞集市

1127日周日 上午11点至下午三点

  1. 11月15日

抽奖篮- 请您根据按照不同年级设定的主题,将捐献的物品,贴上您孩子的年级标签,于11月15日前交于学校接待处,以便我们有足够的时间在圣诞集市前陈列。 有任何问题,请咨询您的班级家长代表。

  1. 家长摊位- 如果您需要在集市中有属于自己的摊位,请与家委会联系,无论您想出售任何类型物品, 相信都会有意想不到的收获。 community@naispudong.com

中文联系 Christine HU Liang 胡惠清 qinger_1977@yahoo.com

 


 

Sponsors of the Christmas Bazaar

This year we are very fortunate to have some lovely items being generously donated by sponsors for the raffle. Each week, we will let you know what has been added to the raffle prizes.

This week our raffle donations are from:

 

圣诞集市的赞助者

今年我们很幸运地得到了许多赞助者给我们的抽奖活动的慷慨支持。每一周我们都将将新的抽奖奖品告知大家。

本周:

  • DLT家具 --- 一个红色柜子
  • HRB CONCO – 床单被子一套

 


 

Books Wanted....

Last year the lovely ladies from the Library sold second hand books at the Christmas Bazaar. They would like to do this again this year, but need your help. If you have any unwanted second hand books in condition, we would be very grateful if you could send them to school with your child for drop off at Reception. All funds raised will go toward the charities which the school supports.

 

需要书籍。。。

去年我们在圣诞集市中出售二手书籍,受到了很多欢迎!今年我们仍然需要您的帮助。如果您有不需要的二手书,而且它们情况良好,仍可被使用,请将它们送至学校接待处。所有筹款将被用在学校支持的慈善项目!万分感恩您的支持!

 


 

Highlight of the last week

 

NAIS Bonfire Night 

What an amazing turnout and a wonderful night!!!! The Bonfire was roaring wildly, throwing out a huge amount of heat and light, and the fireworks were enjoyed by all.  This event was only possible because of the hard work and kind support of:

 

  • St James Place, who kindly sponsored the mulled wine and provided a raffle prize of an iwatch.
  • The food vendors Blue Frog, Kebabs on the Grille and Mr Waffle who served food throughout the evening.
  • NAIS students who provided soft drinks, popcorn and glow sticks in order to raise funds for their Tanzania project.
  • The volunteers who helped selling beer and wine from the Community Group table. Funds raised will contribute to our commitment to Shanghai Sunrise, which is a project for the education of underprivileged children and very much a worthwhile recipient for the efforts of the Community Group.

Many thanks to you all!

 

上周活动

NAIS 篝火晚会

这是一个多么美妙的晚上啊!相信参加活动的每一个朋友都尽情享受了温暖的篝火和灿烂的烟花!

感谢 St. James Place,慷慨地赞助了活动的热红酒和抽奖奖品iWatch.
感谢Blue Frog, Kebabs on the Grille and Mr Waffle为我们提供了丰盛的晚餐选择。

特别感谢我们的NAIS学生为我们提供了饮料,爆米花和荧光棒。所有收入将用于他们的坦桑尼亚项目。

 

还要感谢所有为我们家委会售卖啤酒红酒的志愿者。所有收入将捐献于Shanghai Sunrise,这是一个致力于为贫困孩子提供教育的项目。这一切是对我们的努力工作的最好回报!!

 

中文联系

Christine Hu Liang

qinger_1977@yahoo.com

分享此页面:

Share