Sorry but this form will not work without cookies enabled. Please adjust your browser settings to enable cookies to continue. For more information on how to do this please see our.

  • An International School

    The expansive landscaped campus of Léman International School Chengdu is nestled amid lush fields and gardens at the foot of Chengdu’s hills.

    building 300 300

  • Student Life at LIS

    Students will uncover talents, abilities and discover new interests and carry them throughout their lives.

    student

  • Experienced and Talented Team

    Our experienced and talented team of professionals is a critical component of our success as a truly outstanding learning institution.

    teacher

  • Personal Growth

    At Léman we believe the only measure that matters is that of your child’s academic and personal growth.

    learning

  • Welcome to Admissions

    Léman International School Chengdu is the premier international school in southwestern China, serving students from Pre-Kindergarten through Grade 12.

    admission

  • School News

    Find out the latest news from our family.

    school news 7

Important Information

Dear parents,

亲爱的家长们,

I wanted to write to you to keep you informed of our plans once our school re-opens. 

我想写信告诉您我们学校重新开学之后的计划。

While virtual classes continue through our e-learning platforms, we are also considering a range of options to make up lost learning time when our school re-opens. These options will be partially dependent on the timing of re-opening in the school year, but may include a slightly longer school day or, in some cases, weekend lessons.

虽然通过在线平台进行的虚拟学习课程还在继续,我们也在考虑一系列的选择,在重新开学后可以弥补失去的学习时间。这些选择将部分取决于学年重新开学后的时间,但可能包括稍微延长课时,或在某些情况下,增加周末课程。

Needless to say, we will continue to keep you informed about school opening dates and provide precise details nearer the time.

当然我们将会继续向您及时通报开学日期,并在时间临近的时候提供准确的细节。

For those of our students taking their IB Diploma this year we continue to provide as much individualised support as possible in school, and our central education team are liaising closely with the examination boards to make sure that extra consideration can be given to those students across our school network who have been seriously impacted by the Coronavirus situation. We will give the parents concerned full information as and when it becomes available.

对于今年将拿到IB文凭的学生,我们继续在学校提供尽可能多的个性化支持,我们的总部教育领导小组正与考试委员会密切联系,以确保他们能够额外考虑我们所有学校里受到冠状病毒严重影响的学生的特殊情况。我们会及时向家长提供相关的完整信息。

If you have any questions, please do not hesitate to get in touch.

如果您有任何问题,请随时与我们联系。

 

Kind regards,

诚挚的祝福,

Tom Ferguson
Principal 校长

Wellbeing During Coronavirus_Bilingual

 

7 February 2020

2020年2月7日

 

Dear parents,

亲爱的家长们,

Hope you are all well wherever you are.  

无论您身在何处希望一切安好!

Following the latest guidance from the Chinese Government, schools are unlikely to re-open during the month of February in Chengdu. We all want to be back in our school, but only when it’s safe to do so. School staff have been working hard to ensure online learning materials are available for your child and this started on the 3rd February.  Please check all the school platforms (Seesaw, Managebac) and emails for more details. If any parent or student experiences difficulty in accessing the programme of work, please can you contact either our Head of Secondary, Steven Pass at Steven.Pass@lis-chengdu.com or our Head of Primary, Richard Wilkinson at Richard.Wilkinson@lis-chengdu.com directly.  If your question relates to a specific subject or class, I would ask that you contact the subject or class teacher.

根据中国政府的最新指示,成都的学校不太可能在2月份重新开学。我们都想重返学校,但仅限在安全可以保障的情况下。学校的教职员工从2月3日开始一直在努力确保您的孩子可以获得在线学习材料。详情请查看所有的学校平台(Seesaw,Managebac)和电子邮件。如果任何家长或学生在访问学习资料时遇到困难,请直接联系我们的中学校长Steven Pass (Steven.Pass@lis-chengdu.com)或小学校长Richard Wilkinson (Richard.Wilkinson@lis-chengdu.com)。如果您的问题涉及到某个特定的学科或班级,请您直接与该学科或班主任联系。

The school is now rescheduled to open on 2nd March. The online learning will continue to be supported by your teachers before we return to school. Upon our return, we will also be looking at additional opportunities that we can provide to help support students’ learning. 

学校现在重新暂定于32日开学。在我们返校之前,所有的老师将继续支持您孩子的在线学习。在正式返校之后,我们也会寻找更多的机会来帮助学生的学习。

Thank you for taking the time to read through this message. We will continue to keep you updated on this difficult and fast evolving situation.

感谢您抽时间阅读这封邮件。在这个困难和快速发展的形势下,我们将持续为您提供最新情况。

 

Tom Ferguson

Principal 校长

Coronavirus Update and FAQ:

Thursday 6th February 2020

 

Dear parents,

亲爱的家长,

Given the rapidly changing situation regarding the Coronavirus outbreak in China, we want to outline our approach to ensuring your child’s education is disrupted as little as possible, while keeping our school communities safe. 

鉴于中国新型冠状病毒爆发的形势瞬息万变,我们在此向您说明学校的应对方针,来尽全力确保您孩子的学业受到尽可能小的影响,并确保学校所有成员的安全。

Despite a longer duration of school closure than originally anticipated, the provision of e-learning will continue at our school and our staff and teachers are committed to ensuring this is of the highest quality and matches the normal curriculum as closely as possible. We are also encouraging students to stay connected to their school network through Global Campus.

尽管学校的开学时间较原计划有所推后,但我校教职工将通过线上教学以确保为您的孩子提供最高质量的教学,并尽可能与原有课程保持一致。我们也鼓励学生通过全球校园课程来与学校保持联系。

Our guidance will always follow the recommendations and requirements of all relevant government bodies and health authorities. Please look out for any communications from our school with the latest updates.

我们的行动方针将始终遵循政府机构和相关医疗卫生部门的要求与规定。请您随时关注我校发布的最新消息。

Please find attached an FAQ document, which we hope provides guidance and reassurances.

请查收随附的常见问题解答文档,希望我们能给您提供帮助和安心。

Thank you for your support and understanding and please do not hesitate to contact me if you have any questions.

谢谢您的支持与理解。如果您有任何疑问,请立即联系我。

 

Yours faithfully,

您最诚挚地,

 

Tom Ferguson

Principal 校长

Coronavirus Update: Monday 27th January 2020

 

Dear Parents

I would like to bring you up-to-date on school plans and the latest information available to us as
we respond to the requests of the Chengdu Education Bureau. I would ask that you check your
mail regularly as we will continue to update as we receive new information.
At present, the school is set to re-open to all year groups on Monday 17th February 2020.

From Monday 3rd February until Friday 14th February, staff will be providing e-learning
opportunities and work for students to support their continued learning. There will doubtless be
challenges involved, but we are keen to focus upon the learning of students as a priority. We
expect students to participate and complete the learning tasks set and welcome your support in
helping your child to engage in them. For primary pupils, teachers will communicate activities
using SeeSaw, so please look out for these on your SeeSaw App. Secondary students will receive
their work via Managebac and/or email from the class teacher.

For Grade 12 students, we will contact the IBO and exam boards so that they are aware of the
circumstances and we anticipate they will work with us should we need to change deadlines.
Please be assured our skilled and experienced team will ensure your child is fully prepared and
remains on track for their examinations this summer.

We will also need to cancel some trips out of the school. We will provide details of these in the
weeks ahead, but at this stage, I can confirm that Nord Anglia Regional Events, including our two
STEAM Festivals (Beijing & Puxi) and Volleyball (Beijing) will be cancelled, as well as our ACAMIS
Basketball tournament in Wuxi. We are also looking to delay the start of clubs in order to
minimise the number of external visitors to our campus. Our operational team will be working to
ensure that additional deep cleaning of the school campus takes place so that we are fully
prepared to accept students when the school re-opens.

Meanwhile, the Parent/Teacher Conference on February 17 will be rescheduled later. 

Thank you for your patience and support during this time and I do wish you and your family a
happy and healthy Chinese New Year.

Best wishes,

Tom Ferguson
Principal

2020 年1 月27 日关于冠状病毒肺炎的最新消息

 

亲爱的家长们,

根据教育局延期开学的指示和我们所知的最新消息,我想在此向您介绍最新的学校的计划。我们
一旦收到新的信息将会通过电子邮件发出,所以请您定期检查邮箱的更新。
目前,学校暂定将于2020 年2 月17 日(星期一)重新向所有年级开放。

从2 月3 日星期一到2 月14 日星期五,教职员工将通过在线学习的方式,努力为学生提供不间
断地学习的机会。毫无疑问我们面临着挑战,但我们非常重视学生的学习。我们期望学生参与并完
成所设定的学习任务,并且欢迎您的支持以帮助你的孩子参与其中。小学部老师们将通过SeeSaw
发布所有信息,请登录SeeSaw 应用软件查看。中学部班级教师将通过Managebac 或者邮件给中学
生发出功课。

对于12 年级的学生,我们将联系IBO 和考试委员会,以便他们获知我们的特殊情况。如果需要
更改考试期限,我们期望设法能得到他们的支持。请大家放心,我们熟练的、经验丰富的团队将确
保您的孩子为今年夏季的考试得到充分准备并保持正常的进度。

我们还需要取消一些校外旅行。我们将在几周后提供相关信息,但在现阶段,我可以确认诺德
安达教育集团中国区的几项活动,包括我们的两个STEAM 节日(北京和浦西)和排球比赛(北
京)将被取消。外部合作公司例如使用校舍的课外兴趣俱乐部供应商在2 月17 日开始的那一周并
无课程计划,所以不会运行。校园在此期间将对学校社群关闭。我们的运营团队将努力确保校园的
深度清洁,以便我们在学校重新开学的时候做好充分的接收学生的准备。

原定于2 月17 日举办的家长/教师见面会也因上述原因推迟,学校将另行通知日期。

感谢您在此期间的耐心和支持,我衷心祝愿您和您的家人新年快乐,幸福健康!

最诚挚的祝福!

校长Tom Ferguson

 

Dear Parents

We have received guidance from the Chengdu Education Bureau that schools within Chengdu shall postpone the start of school after the Chinese New Year celebration. We will therefore remain closed until the 17th of February due to the recent Corona virus outbreak.

We will continue to monitor the situation closely and keep you updated as frequently as possible.

In the meantime, we will begin to make arrangements regarding continued provision for students, especially those with upcoming examinations.

On Monday we will issue further information regarding all practical arrangements.

Kind regards,

 

Tom Ferguson

Principal

 

亲爱的家长们,

根据成都市教育局的相关指示,成都市各学校在春节以后应延迟开学。由于近期冠状病毒的爆发,我们学校将延迟开学直至2月17日。

我们将持续密切关注有关情况,并会尽快向大家发布最新消息。

与此同时,我们将为学生持续接受教育做好相关安排,特别是那些即将参加考试的学生提供支持。

明天周一,我们将发布所有具体安排的进一步信息。

祝好!

 

校长Tom Ferguson


Léman International School Chengdu



1080 Da’an Road, Zhengxing CountyTianfu New Area, Chengdu 610218China

Nord Anglia Education

4th Floor, Nova South
160 Victoria Street
London United Kingdom

General Enquires +86 (0) 28 6703 8650

Admissions +86 (0) 28 6703 8650 ext. 3505