Idiomas que enseñamos

El español en la escuela primaria

Nuestras clases en la escuela primaria se dividen en cinco secciones: tres secciones de español como segunda lengua (SSL, por sus siglas en inglés) y dos niveles para estudiantes del idioma como lengua materna. Todos los alumnos deben hacer un examen de ubicación para determinar cuál nivel es el mejor para ellos.

El detalle de nuestro programa de español es el siguiente:

Alumnos que hablan el español como lengua materna

Este nivel se basa fuertemente en el currículo del Ministerio de Educación (MEP) de Costa. Rica. A partir del primer grado, empezamos con la alfabetización y en el segundo grado, pasamos a gramática, escritura y ortografía. En todos los grados, los educadores introducen presentaciones orales y reportes de libros en su instrucción. Los materiales utilizados en el aula provienen de todos los géneros de literatura y ayudan a formar las capacidades de lectura y comprensión de cada estudiante.

El español como segunda lengua (SSL, por sus siglas en inglés)

SSL se divide en tres clases: principiantes, intermedios y avanzados. Las clases de SSL promueven el aprendizaje por medio de cuatro destrezas: escuchar, hablar, leer y escribir.

Nivel principiante: El objetivo principal de la clase de alumnos principiantes es usar el español para comunicarse oralmente, tanto en el aula como fuera de esta. Todos los días, se les presenta un vocabulario nuevo a los alumnos. En parte, el material de apoyo consiste en juegos, representaciones de papeles, lecturas, videos, programas de cómputo como Voice Thread y canciones.

Al final del nivel de principiantes, su hijo o hija podrá:

• Reconocer palabras y frases sencillas relacionadas con mi familia, mi escuela, mi casa y yo mismo.

• Comunicarse en español usando destrezas orales básicas que les permitirá participar en conversaciones sencillas.

• Escribir oraciones sencillas y responder preguntas en español, usando información personal como el nombre, la edad, la nacionalidad, etc.

Nivel intermedio: SSL intermedio amplía las destrezas adquiridas en el programa para principiantes. El vocabulario en español de los estudiantes aumenta con cada proyecto, juego y texto para escritura y lectura. En este nivel, es más importante el uso correcto de la gramática. Durante las prácticas orales, será evidente cómo van mejorando los alumnos.

Al final del nivel intermedio, su hijo o hija podrá:

• Comprender conversaciones y discursos más largos

• Comprender los programas de televisión y películas en español

• Mejorar la comprensión de lectura

• Participar en conversaciones espontáneas

• Mejorar las destrezas de vocabulario

• Escribir textos cortos, claros y con una buena estructura gramatical

Nivel Avanzado: En la clase avanzada, los estudiantes utilizan las destrezas en español que obtuvieron en los otros dos niveles. Cuando los alumnos llegan a este nivel, pueden hablar, comprender, escribir y leer en la lengua meta (español). En esta clase, todos podrán hablar competentemente el español. Como parte de su programa, leerán libros avanzados en español. Estarán mejorando su redacción creativa, usando las reglas gramaticales a un nivel equivalente al de un hablante nativo.

Al final del nivel avanzado, su hijo o hija podrá:

• Comprender cualquier tipo de conversación, sea entre dos personas o en un programa de televisión

• Participar en una conversación usando frases costarricenses comunes

• Describir objetos, personas, animales o situaciones, usando muchos detalles y un vocabulario preciso

• Escribir textos claros con el uso correcto del estilo y la gramática

• Resumir textos

• Leer de acuerdo con su edad y nivel