All welcome to the NISC Soccer 7s on 9 March

All welcome to the NISC Soccer 7s on 9 March On behalf of our student council, we invite you to a special occasion at NISC. Next Friday 9 March from 2pm-5pm, we will welcome over 100 student-athletes to our school, from four schools serving the local Cambodian population, to participate in the NISC Soccer 7s. This will be a special day, and we want you to join us!

On behalf of our student council, we invite you to a special occasion at NISC. Next Friday 9 March from 2pm-5pm, we will welcome over 100 student-athletes to our school, from four schools serving the local Cambodian population, to participate in the NISC Soccer 7s. This will be a special day, and we want you to join us!

Your children have devoted themselves to serve as ambassadors for NISC, and are proud to continue their relationships with many of our guests, whose schools we have visited through our Mission in Action (MIA) and Creativity Activity and Service (CAS) programmes.

Now, we have the opportunity to be their host, and have an exciting day planned for both our students and for you.

During our event, you will have the opportunity to spend time with your child, while cheering on the athletes as they compete in the event.  

We will have a variety of refreshments available for you to enjoy, and have organised fun family activities for you to participate in with your child such as soccer clinics led by our Soltilo coaches, and Family Zumba classes led by Tijana.  

We will even have parent-child-teacher friendlies to wrap up the event at 4.30pm, so bring your sportswear and be prepared to join us for an active day!

In advance of the event, we are holding a pre-sale for Koi and Kimbap, so that we can offer the delicious products with little wait time.

We are also holding a special T-shirt event called “Give One, Get One!”  For each T-shirt (see below) you purchase (cost $10), your child will be given a second T-shirt free, and be paired with a buddy from a visiting school. 

Your child will present this T-shirt to his or her buddy, then participate in activities that build their relationship together throughout the day.  

We hope you will participate in this special programme. If you’d like to sign up to purchase any of these items, please click on the following link, then send payment into school with your child.  STUCO will collect each day.  The deadline for this will be next Wednesday, March 7th.

Thank your amazing support, and we look forward to seeing you at the event.

For more information, contact Mr Craig: craig_ziegler@nisc.edu.kh

*****

ថ្ងៃទី១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៨

ជូនចំពោះគ្រួសារសាលាអន្តរជាតិណតប្រិជ(NISC)

តាំងនាមខ្ញុំសូមតំណាងអោយក្រុមព្រឹក្សាសិក្សានុសិស្ស​សូមគោរពអញ្ជើញមាតាបិតានិងគ្រួសារមកចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍​ពិសេស​នៅសាលាអន្តរជាតិណតប្រិជ(NISC)។ នៅថ្ងៃសុក្រអាទិត្យក្រោយត្រូវនឹងថ្ងៃទី៩ ខែមីនា (ចាប់ពីម៉ោង ២:០០​ ដល់៥:០០រសៀល)យើងនឹងទទួលស្វាគមន៍យុវសិស្សកីឡាករចំនួនច្រើនជាងមួយរយនាក់​មកពីសាលាក្នុងស្រុកចំនួនបួនផ្សេងគ្នាដើម្បីចូលរួមប្រកួតបាល់ទាត់មិត្តភាព ​(មួយក្រុមមាន៧នាក់)។ ក្នុងថ្ងៃដ៏ពិសេសនោះយើងខ្ញុំពិតជាចង់ឃើញ វត្តមានលោកអ្នកចូលរួមដោយក្តីរីករាយ។

បុត្រាបុត្រីរបស់លោកអ្នកបានស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមធ្វើជាទូតតំណាងអោយសាលាដោយក្តីមោទនៈដើម្បីបន្តផ្សារភ្ជាប់ ទំនាក់ ទំនងជាមួយ​មជ្ឈដ្ឋានជាច្រើនដែលដែលសិក្សានុសិស្សសាលា(NISC)បានទៅធ្វើទស្សនៈកិច្ចសិស្សា តាមរយះ កម្មវិធី MIAនឹងCAS។ ពេលនេះយើងមានឧ៌កាសដឹកនាំរៀបចំកម្មវិធីដ៏រំភើបនេះជាពិសេសសម្រាប់សិស្សនឹងលោកអ្នកផ្ទាល់។

ក្នុងអំឡុងព្រឹត្តិការណ៍នោះលោកអ្នកនឹងមានពេលវេលាច្រើន ជាមួយបុត្ររបស់លោកអ្នកស្របពេលធ្វើការអបអរការ ប្រកួតប្រជែងរបស់កីឡាករ។​ ខាងសាលាបានរៀបចំកម្មវិធីសប្បាយសប្បាយផ្សេងៗទៀត ដើម្បីកំដរបរិយាកាស សម្រាប់មាតាបិតានឹងក្រុមគ្រួសារចូលរួមកំសាន្ត មានដូចជា គ្លីនិកបាល់ទាត់ ដឹកនាំដោយគ្រូបង្វឹក SOLITO នឹងចង្វាក់រាំ ZUMBAដឹកនាំដោយ TIJANA។​ យើងក៏មាន ការប្រកួតរួមគ្នារវាង មាតាបិតា-សិស្ស-គ្រូ ក្នុងអំឡុង ម៉ោង៤នឹង៣០នាទី អាស្រ័យហេតុនេះសូមមាតាបិតាភ្ជាប់មកជាមួយនៅសំលៀកកំពាក់កីឡារ សម្រាប់ចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ដ៏មរមាញឹកនេះ។

ដើម្បីអោយកម្មវិធីកាន់តែរលូនពួកយើងនឹងបើកទទួលការកុម៉្មង់ទិញមុនសម្រាប់ភេសជ្ជៈKoiនឹងគីមបាប់ដើម្បីជៀសវាងការរង់ចាំយូរនឹងរក្សាបាននូវគុណភាពរបស់ម្ហូប។ ពួកយើងនឹងបើកលក់អាវយឺត "ផ្តល់ឱ្យមួយ ទទួលបានមួយ" សម្រាប់ អាវយឺតដែលបានទិញបុត្រៗរបស់លោកអ្នកនឹងទទួលបានអាវយឺតបន្ថែមមួយទៀតដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីផ្តល់ឱ្យមិត្តភក្ដិ របស់ពួកគេដែលចូលរួមពីសាលាផ្សេងទៀត ដើម្បីរឹតចំនងមិត្តភាពរបស់ពួកគេ (តម្លៃអាវយឺតនីមួយៗគឺ១០ដុល្លារ)។ យើងខ្ញុំសង្ឈឹមយ៉ាងមុតមាំថាលោកអ្នកចូលរួមផ្តល់កំលាំងចិត្តដល់កីឡាករទាំងអស់ ជាពិសេសកីឡាករមកពី(NISC) ផ្ទាល់។ លោកអ្នកអាចធ្វើការកុម្ម៉ង់ទិញតាមគេហទំព័របាន​ដោយគ្រាន់ តែ ចុចទីនេះ​​ ប្រាប់ពីទំហំនឹងចំនួនអាវ ហើយផ្ញើរប្រាក់តាមរយះកូនសិស្សទៅអោយ​ គ្រូ ឬ ជំនួយការគ្រូប្រចាំថ្នាក់ជាការស្រេច។ ក្រុមសិស្ស STUCO នឹងធ្វើការប្រមូលតាមថ្នាក់និមួយៗ។ ការកុម៉្មង់នឹងត្រូវបញ្ចប់ ត្រឹមថ្ងៃ ពុធ ទី ៧ ខែ មីនា ឆ្នាំ២០១៨។

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រៀលជ្រៅសម្រាប់ការជួយគាំទ្រយើងខ្ញុំនឹងចាំទទួលស្វាគមន៍វត្តមានរបស់លោកអ្នកដោយក្តីរីករាយបំផុត

ដោយក្តីគោរពនឹងស្មោះត្រង់ពីខ្ញុំ

For more information, contact Mr Craig: craig_ziegler@nisc.edu.kh