Sorry but this form will not work without cookies enabled. Please adjust your browser settings to enable cookies to continue. For more information on how to do this please see our.

  • An International School

    The expansive landscaped campus of Léman International School – Chengdu is nestled amid lush fields and gardens at the foot of Chengdu’s hills.

    building 300 300

  • Student Life at LIS

    Students will uncover talents, abilities and discover new interests and carry them throughout their lives.

    student

  • Experienced and Talented Team

    Our experienced and talented team of professionals is a critical component of our success as a truly outstanding learning institution.

    teacher

  • Personal Growth

    At Léman we believe the only measure that matters is that of your child’s academic and personal growth.

    learning

  • Welcome to Admissions

    Léman International School - Chengdu is the premier international school in southwestern China, serving students from Pre-Kindergarten through Grade 12.

    admission

  • School News

    Find out the latest news from our family.

    school news 7

Poetry Slam

  • CISA Poetry 1
  • CISA Poetry 2
  • CISA Poetry 3
  • CISA Poetry 4
  • CISA Poetry 5
  • CISA Poetry 6
  • CISA Poetry 7
  • CISA Poetry 8
  • CISA Poetry 9
  • CISA Poetry 10

Poetry Slam

诗歌朗诵比赛

 

Friday March 8th was an exciting day for our pupils in upper elementary as the 14 finalists from Grades 3-5 got the chance to perform in front of their peers for the title of Leman Elementary Poetry Slam Champions.

3月8日(星期五)是小学高年级学生激动人心的日子。来自三至五年级的十四名决赛选手在小学诗歌朗诵选拔赛中比拼,以期能赢得代表乐盟出战CISA诗歌朗诵比赛的资格。

 

The children were excellently prepared by their parents and teachers, and it was clear a lot of effort had gone into their preparation. Our judges for the event; Ms Brady, Ms Bromby and Ms Chen had a tough task to pick the winners. They judged the performers on body language, voice quality, pacing, memorization, theme, poetic features and use of imagery. The scoring was very tight but, in the end, the top three from Grade 3 were; Leo Gam, Julie Hong and Emily Skoumalova. The stakes were even higher for the Grade 4 and 5 students as the winner would get to go forward to represent Leman at the CISA Poetry Slam. Eventually, after close adjucation, the winners were; Tiffany Vo, Shana Ye and Evelyn Chung.

在老师和家长的齐心协助下,孩子们准备地非常充分,他们所付出的努力是大家有目共睹的。此次比赛的评委由Brady老师、Bromby老师和陈老师担任,以选出最终的胜者。评委从参赛选手的肢体语言、音质、节奏、记忆、主题、诗歌特色和想象力这几个方面进行了评判。选手之间比分咬得很紧,但最终,Leo Gam, Julie Hong and Emily Skoumalova 获得三年级的前三名。对于四年级和五年级的学生来说,彼此之间的竞争更加激烈,因为获胜者将代表乐盟参加CISA诗歌大赛。最后在微弱的优势下,Tiffany Vo, Shana Ye 和 Evelyn Chung撷取了成功之果。

 

Our Head of Marketing and Admissions, Ms Tina Chen, presented writing sets to our six winners and certificates to all class representatives.  Well done to all poets, teachers and parents for the great poetry and performances. On Friday March 29th we will have pupils representing Léman in CISA Poetry Slam from middle school and high school ,as well as Tiffany, in CDIS Campus at 6pm. We wish them every success.

临近尾声,我校市场和招生经理陈惠燕女士上台给六名获奖同学颁发了写作套装,并给各班代表颁发了证书。非常感谢我们每位参赛选手、老师和家长为此次比赛付出的努力。3月29日(下周五)晚上6点,CISA诗歌朗诵比赛将于成都爱思瑟国际学校(CDIS)举办,届时,我校初高中的5位学生和小学的Tiffany将代表乐盟参赛。提前预祝他们获得成功!