Don't miss out our amazing Summer Camps!
Ako si udržať slovenčinu, keď dieťa študuje v angličtine?
A čo ak ešte nehovorí po anglicky plynulo?
Na British International School Bratislava veríme, že viacjazyčnosť je prirodzenou súčasťou moderného vzdelávania. Dieťa nemusí stratiť svoj materinský jazyk, aby získalo silnú angličtinu. Práve naopak – tieto dva jazyky sa môžu navzájom obohacovať a posilňovať.
Výučba slovenského jazyka na BISB prebieha v súlade s učebnými osnovami schválenými Ministerstvom školstva Slovenskej republiky.
Žiaci systematicky rozvíjajú:
Gramatika nie je vyučovaná izolovane. Deti ju objavujú prirodzene – cez príbehy, diskusie a prácu s knihou. Literárna výchova zároveň prepája jazyk so slovenskou kultúrou, históriou a hodnotami.
Dôležitou súčasťou výučby je mimočítankové čítanie. Čitateľský denník podporuje schopnosť porozumieť textu do hĺbky, formulovať vlastný názor a premýšľať v súvislostiach.
Naším cieľom je, aby žiaci dokázali slovenčinu používať aktívne, kultivovane a sebavedomo – v škole aj mimo nej.
Na BISB sa všetky ostatné predmety vyučujú v angličtine. Slovenčina tak získava osobitné postavenie – je jazykom identity, domova a kultúrneho zakotvenia.
V medzinárodnom prostredí si deti ešte intenzívnejšie uvedomujú hodnotu svojho materinského jazyka. Učia sa porovnávať jazykové štruktúry, vnímať rozdiely aj podobnosti a prirodzene medzi jazykmi prepínať.
Tak si budujú:
Viacjazyčnosť dnes predstavuje významnú výhodu – akademickú aj osobnú. Umožňuje deťom pohybovať sa vo svete s istotou, bez straty vlastných koreňov.
Hodiny slovenčiny na BISB kombinujú tradičné hodnoty s modernými metódami výučby.
Na nižších stupňoch je výučba interaktívna a tvorivá – deti diskutujú, prezentujú, pracujú v skupinách a aktívne sa zapájajú do učenia.
Vo vyšších ročníkoch sa systematicky pripravujú na ďalšie akademické výzvy vrátane maturitnej skúšky.
Výučba je postavená na princípe „student-centred lesson“. Žiak nie je pasívnym poslucháčom, ale aktívnym účastníkom vzdelávacieho procesu. Rozvíja kritické myslenie, argumentáciu aj schopnosť jasne a kultivovane vyjadriť vlastné myšlienky.
Pre niektoré deti môže byť prechod do anglického prostredia náročný. Na BISB preto poskytujeme cielenú podporu English as an Additional Language (EAL).
Podpora je individuálne prispôsobená aktuálnej úrovni angličtiny každého žiaka a zameriava sa na:
Deti tak postupne získavajú sebavedomie v angličtine, pričom si zároveň zachovávajú a rozvíjajú silnú slovenčinu.
Vzťah k materinskému jazyku sa formuje nielen v škole, ale aj doma. Keď rodičia podporujú komunikáciu v slovenčine a zdôrazňujú jej hodnotu, deti jazyk vnímajú ako prirodzenú súčasť svojej identity.
Na BISB si vážime úzke partnerstvo s rodinami. Spoločne vytvárame prostredie, v ktorom deti:
Byť súčasťou Nord Anglia Education znamená patriť do globálnej komunity škôl po celom svete.
Na BISB však vždy začíname pri dieťati – pri jeho jazyku, kultúre a osobnosti.
Silná slovenčina a silná angličtina sa navzájom nevylučujú. Naopak, spolu vytvárajú pevný základ pre budúce akademické úspechy aj osobný rozvoj.
Ak hľadáte medzinárodnú školu, ktorá podporí vaše dieťa v angličtine a zároveň mu pomôže zachovať a rozvíjať materinský jazyk, radi vám ukážeme, ako tento prístup funguje v praxi.
V krátkom videu vám naša učiteľka slovenčiny predstaví výhody viacjazyčnosti v medzinárodnom prostredí a priblíži, ako podporujeme deti v angličtine aj slovenčine. Svoje skúsenosti zdieľa aj rodič a žiačka BISB.
Pozrite si video a objavte, ako na BISB rozvíjame jazykový potenciál každého dieťaťa.
Radi vás zároveň privítame na individuálnej prehliadke školy, kde vám osobne predstavíme náš jazykový program aj podporu English as an Additional Language.
Rezervujte si stretnutie s naším admissions tímom a spoznajte BISB osobne.
Stanislava Štepková, Marek Križan
Učitelia slovenského jazyka a literatúry na BIBS
