Sorry but this form will not work without cookies enabled. Please adjust your browser settings to enable cookies to continue. For more information on how to do this please see our.

EMERGENCY NOTICE
  • An International School

    The expansive landscaped campus of Léman International School – Chengdu is nestled amid lush fields and gardens at the foot of Chengdu’s hills.

    building 300 300

  • Student Life at LIS

    Students will uncover talents, abilities and discover new interests and carry them throughout their lives.

    student

  • Experienced and Talented Team

    Our experienced and talented team of professionals is a critical component of our success as a truly outstanding learning institution.

    teacher

  • Personal Growth

    At Léman we believe the only measure that matters is that of your child’s academic and personal growth.

    learning

  • Welcome to Admissions

    Léman International School - Chengdu is the premier international school in southwestern China, serving students from Pre-Kindergarten through Grade 12.

    admission

  • School News

    Find out the latest news from our family.

    school news 7

Grade 4 Camping

  • G4 camping 1
  • G4 camping 2
  • G4 camping 3

Grade 4 Camping Trip

Grade 4 had a great camping trip to He Mingshan for three days last week. As well as learning the basics of camping, they took part in a number of tasks to challenge their athleticism and courage. Our very professional guides, from Keystone Adventures, set up a number of activities for the children to complete. The first task was a 4 hour hike to find our campsite, through wooded hillsides using only a map and compass for navigation. The three groups managed to do this by themselves, with minimal help from the guides. After the challenging hike, we set up our tents in the middle of a bamboo forest and set about preparing their own meal of pasta bolognese. For desert the students learnt how to make their on campfire bread, and cooked these over hot coals!

上周,四年级的学生在鹤鸣山度过了三天愉快的露营之旅。除了学习露营的基本知识,孩子们还参加了一些兼具运动趣味与勇气的挑战性活动。来自Keystone Adventure的专业向导为孩子们安排了一系列活动。第一项任务是穿过树木繁茂的山坡,徒步四小时前往营地,途中只能使用地图和指南针进行导航。孩子们几乎没有寻求向导的帮助,成功到达了目的地。在充满挑战的徒步旅行之后,我们在竹林间搭起了帐篷,烹饪起美味诱人的意大利肉酱面。在美食的诱惑下,学生们学会了如何在篝火和滚烫的炭火上烤面包。

The following day we split into 2 groups. One group hiked to a cliff face where our guides had set up various rock climbing routes, and a repelling route. We learned the rules of climbing safety and how to use the equipment properly. The children spent most of the day learning how to climb and repel, and then practicing their techniques. Our guides were very experienced, so they were able to help the children learn rapidly and safely. The other group had a course in first aiding. They learnt about how to splint a fracture in various parts of the body and what to do as a first responder. We role played various situations where the students could put their new skills into practice. The students re-grouped for a fantastic lunch of Sichuan dishes, then swapped activities for the afternoon. During the second evening, the students made their own burritos for dinner and after cleaning up had earned themselves a nice cup of hot chocolate.

第二天我们分成了两组。其中一组先徒步到设置了各种攀岩路线的峭壁旁。我们先给孩子们培训了攀岩安全规范,以及如何正确使用设备。孩子们花了大半天时间学习如何攀爬和落地,并反复练习,不断精进。我们的向导经验丰富,所以能够帮助孩子们快速并安全地找到关键技巧。另外一组的学生在学习急救课程,例如如何用夹板固定身体不同部位的骨折,以及作为第一反应者应该做些什么。我们安排布置了几种场景,让学生们可以演练新学到的急救知识。中午,孩子们聚在一起享用了美味的四川菜。饭后,两组学生进行了任务互换。夜幕降临,孩子们的晚餐是自己烹饪的玉米煎饼。作为奖励,每个孩子在清洗完餐具后都可以喝到一杯醇香可口的热巧克力。

On the third day we broke camp, and headed to the ancient town of Xinchang, where our guides had set up a scavenger hunt for the children to complete. This necessitated the children to engage with the local people, ask questions, and learn some facts about the old customs. Throughout all the activities, the students learned how to work together, as well as how to encourage, and support one another. We arrived back to Léman having had a wonderful experience.

第三天,我们收起帐篷,前往新场古镇,我们的向导在那边为孩子们安排了一场别出心裁的寻宝游戏。孩子们需要加入到当地居民的行列中,向他们虚心求教,了解当地的风土人情。通过这次活动,学生们学会了如何合作,以及如何鼓励和支持彼此。伴随着美好的回忆,我们踏上了回程之路。