We use cookies to improve your online experience. To learn more please refer to ourCookie Policy.

Sorry but this form will not work without cookies enabled. Please adjust your browser settings to enable cookies to continue. For more information on how to do this please see ourPrivacy & Cookie Policy.

  • Highest Quality Learning

    Regular investment in our facilities helps improve the learning experience for all.

    TBS girls

  • Nord Anglia Education

    Through Nord Anglia University our teaching staff maintain the highest standards of a rigorous British education.

    Evelina Mroczkowska

  • Student Aspirations

    We aim for all our students to become 'Global Learners, Aspiring Leaders.'

    science

  • Global Opportunities

    We are a truly international school with students attending from over 70 different countries

    Dab girl

  • Admissions are open

    We operate an open admissions policy because we believe that given the right learning environment every child can grow and thrive to be an outstanding success in life.

    Dab girls

  • Any questions?

    We have a dedicated team waiting to hear from you and support with your transition to the School.

    IB students

  • Connect

    Through our Connect section you can find out the latest from our school and from other schools in the Nord Anglia Education global family.

  • Be Ambitious

    The British School Warsaw has been running the International Baccalaureate Diploma Programme since 2001. It is the best course to follow for entry to the best universities, worldwide.

    IB student

Indian Summer in Polish Department

Inspired by the beautiful, sunny weather and by the painting of Józef Chełmoński "Babie lato" Year 6 students created amazing projects, paintings, poems and poetic descriptions showing changes in nature endless cycle of seasons and life.

Babie lato by Józef Chełmoński

Świeci słonko, jesień idzie

więc pajączek nić swą plecie.

A jak pójdzie już pajączek,

spada uschnięty pączęk.

Pajęczynki te latają

Choć na sobie nic nie mają.

Liście żółte i czerwone,

piękną barwą ukraszone.

Białe nitki znów latają, drzewa, krzaki oplatają!

Anna K. Year 6 Hawthorn

 


 

Błyszczące kropelki wody kapiące z liści.

Abstrakcyjne obrazy jesieni.

Bombardowanie mnóstwem kolorów.

Ilustracja z pajęczyny między drzewami.

Efektowne przykłady piekna Matki Natury.

 

Leniuchowanie w długiej, ciepłej trawie.

Artystyczna dusza słońca.

Temperatura, która nie chce pożegnać lata.

Oryginalne malowane krajobrazy.

Karina M. Year 6 Spindle

 


 

Babie lato zawieszone między drzewami zygzakowato  na lato spogląda pyszałkowato.

Babie lato lśni – wplata się w jesienne liście, łącząc ze sobą winogron kiście.

Babie lato błyszczy w promieniach słońca, kołysze się na wietrze dostojne w każdym centymetrze!

Nadia Year 6 Poplar

 


 

Gdy siędzę na balkonie i wiem, że lata koniec.

Już zbliża się do mnie myśl taka, że bardzo pragnę babiego lata!

Skończyło się gorące lato, przyglądam się mym zwiędłym kwiatom,

lecz, co Ty powiesz na to, przybyło babie lato!

 

Słoneczne i kolorowe…

Kasztany sypią się na głowę,

Żołędzie, suche liście.

I… ptasie kupy oczywiście!

 

A gdy nadejdzie mnie chrapka na winogrona i jabłka.

To nawet przy ochłodzie, znajduję je w ogrodzie.

I chodź zjedzona już tam sałata,

To inne dary mam od babiego lata!

Alicja D.,  Aniela S.,  Rita J., Year 6 Polplar

 


 

W parku, w lesie i na łące,

kiedy patrzę w niebo, w słońce,

widzę lekkie, cienkie nitki,

w powietrzu się unoszące.

 

Są stworzone przez pajączki

i ich małe sprytne rączki.

Kryształowe babie lato i słoneczny ciepły wrzesień,

czyli Złota, Polska Jesień!

Maksymilian R. Year 6 Spindle

 


 

 

  • Babie lato by Anna K. and Zofia W.
  • DSC08989
  • b
  • b
  • b
  • b
  • b
  • b
  • b
  • DSC08962
  • DSC08961
  • DSC08957
  • DSC08952
  • girl
  • DSC08971

 

 


 

Babie lato, babie lato

lubi robić żarty.

Siedzi pająk w pajęczynie

i gra z muchą w karty.

Marzy im się, choć raz w życiu

pojechać na narty.

 

Babie lato, babie lato

Lubi patrzeć w chmury.

Nasz pająk jest dzisiaj

bardzo ponury.

Może humor poprawią mu

dziś wesołe kury.

Leon J. Year 6 Spindle

 


 

Babie lato to nitki pajęczyny unoszone przez wiatr pod koniec lata.

Nić pajęcza jest tak mocna jak stal, ale bardziej cienka niż włos.

Jest delikatna i przezroczysta, przypomina watę cukrową.

Pajęczyna może wisieć miedzy drzewami lub krzakami w ogrodzie, w lesie, na łące.

 

Przypomina wtedy piekny naszyjnik z kropelkami rosy, które błyszczą w słońcu jak klejnoty.

Babie lato oznacza również okres, w którym kończy się lato, a zaczyna jesień.

Klara B. Year 6 Rowan

 


 

Gdy wrzesień się kończy, a babie lato się plącze, unosi się zapach jesieni,

liście się barwią na kolorowo, a z drzew kasztany spadają i powoli znikają.

Zwierzaki wykopują swe norki i zbierają zapasy na zimne wtorki.

Wciąż na dworze wesoło się bawimy, a pająki przygotowują się, żeby zrobić ciekawe wzorki.

Barbara J. Year 6 Spindle

 


 

Jest to czas w roku, kiedy przyroda zmieniaja barwy na żółte, czerwone i brązowe.

Trawa i liście na drzewach obumierają. W powietrzu czuć wilgoć.

Na dworze widać cienkie, delikatne nitki pajęcze unoszące się na wietrze.

Franciszek G. Year 6 Hawthorn

 


 

Babie lato to unoszące się w powietrzu nici, z których pająki robią pajęczyny.

Nici te mogą przelecieć nawet 20 km.

W różnych krajach ma to inną nazwę.

W Australii nazywają tę porę Spider season.

Babiego lata jest tam tak dużo, że przypomina śnieg.

W Europie babie lato występuje w ciepłe, jesienne dni.

Najczęściej w drugiej połowie września.

Franciszek K.  Year 6 Rowan

 


 

Powiedz mamo, powiedz tato,

Kiedy mamy babie lato?

Gdy we wrześniu, słońce świeci,

To pająki plotą sieci.

Cienkie, lekkie i błyszczące

są w powietrzu latające.

I właśnie na to, mówimy Babie lato!

Robert M. Year 6 Hawthorn

 


 

Babie lato to specjalny czas na przełomie lata i jesieni, kiedy jest jescze ciepło, a w powietrzu unoszą się pajęcze nitki.

Mój obrazek przedstawia babie lato w ogrodzie mojej Babci.

Na środku znajduje się wielka pajęczyna.

Po lewej i prawej stronie są drzewa w kolorach jesieni.

Na niebieskim bezchmurnym niebie świeci żółte jak lampa słońce.

Matylda O. Y 6 Spindle

 


 

Przypomina mi się jesień z kwiatami, babim latem i ptakami.

Lubię czas jesieni, kwitnące wtedy kwiaty i biegające wiewiórki.

Kiedy widzisz przezroczyste, błyszczące utkane nitki, to znaczy, że jest już z babie lato.

Babie lato kojarzy mi sie z biały kolorem i promykami słońca.

Przypomina mi, jak niezwykła jest natura!

Alan W. Year 6 Spindle

 


 

Babie lato na bogato!

Zawołałam głośno - Tato!

A on mi odpowie na to – no wiem, że to Babie lato!

Nitki wiszą na gałęzi, a mnie strasznie wszystko swędzi.

Pajęczyna jest jak włóczka – wyjaśniła Babci wnuczka.

Laura K. Year 6 Rowan

 


 

Mój rysunek Babie lato przedstawia scenę w lesie na poczatku jesieni.

Drzewa są kolorowe, a na ziemi leżą piekne dywany z liści.

Wiatr lekko szumi i kołysze drzewami.

Można poczuć zapach wilgoci i usłyszeć szelest pod nogami.

Między drzewami wisi ogromna przezroczysta pajęczyna,

a na niej duży, brązowy pająk, przygotowuje się do zimy.

Motyw pajeczyny, a także barwy lasu na moim obrazie symbolizują babie lato.

Zosia Z. Year 6 Poplar

 


 

Babie lato, unosząca się w powietrzu w pogodne dni jesienne nić pajęcza.

To również okres, w którym to zjawisko wystepuje.

Babie lato jest cienkie i delikatne, może nawet cieńsze niż włos!

 Ada K. Year 6 Spindle

 


 

Babie lato juz nas wita…

Pająk delikatnie pajęczyna już zaplata.

Słóńce coraz niżej nam przyświeca.

Jesień już za rogiem rozkwita.

 

Babie lato już nas wita…

Delikatne nici błyszczą krystalicznie

Wrześniowe liście wiatr roznosi.

Jesień już za rogiem rozkwita.

 

Babie lato już nas wita …

Srebrne nici tworzą cienkie warkocze.

Krople deszczu niosą jesienną opowieść.

Jesień już za rogiem rozkwita.

Oliwia B. Year 6 Poplar

 


 

Babie lato to małe latające, pajęczyny zrobione przez pająki.

Można je znaleźć w ogródku, kiedy przychodzi jesień.

Można też w nie wpaść, kiedy bawisz się na dworze.

Antonina M. Year 6 Spindle

 


 

Już babie lato powiewa.

Troche desczu, troche słońca pośród dzikich kwiatów.

Jesień niesie zapach wrzosu.

Nowy obraz miłości, wznosi nowy owoc życia.

I choć zółty liść spada z drzewa w beztroskich chwilach.

Wiatr przywołuje szum morza, wspomnieniem ciepłych, letnich chwil.

Zmieniając nam czas.

Hara G. Year 6 Spindle

 


 

Pająk nową sieć splata w nitki babiego lata. 

Ptaki nas żegnają i w długą podróż już ruszają. 

Kolory się zmieniają, a kasztany się mienią. 

Jesień liście z drzew zrzuca, a wiewiórka pod krzakiem kuca. 

Lena J. Year 6 Hawthorn 

 

Joanna Milewska 

Polish Teacher

Categories

Discover more

Languages

There are currently no other posts available.