Sorry but this form will not work without cookies enabled. Please adjust your browser settings to enable cookies to continue. For more information on how to do this please see our.

  • An International School

    The expansive landscaped campus of Léman International School – Chengdu is nestled amid lush fields and gardens at the foot of Chengdu’s hills.

    building 300 300

  • Student Life at LIS

    Students will uncover talents, abilities and discover new interests and carry them throughout their lives.

    student

  • Experienced and Talented Team

    Our experienced and talented team of professionals is a critical component of our success as a truly outstanding learning institution.

    teacher

  • Personal Growth

    At Léman we believe the only measure that matters is that of your child’s academic and personal growth.

    learning

  • Welcome to Admissions

    Léman International School - Chengdu is the premier international school in southwestern China, serving students from Pre-Kindergarten through Grade 12.

    admission

  • School News

    Find out the latest news from our family.

    8

LFA News

On behalf of everyone in the Leman Family Association, we wish to extend our fondest farewell wishes to Katja von Glinowiecki and her family as they relocate to the Germany next month.

我们代表乐盟家委会的每一位成员,向即将搬到德国的Katja von Glinowiecki和她的家庭送去最深挚的祝福,

For the past three years, Katja has been a very active parent within the LFA and has served in many different roles.  She spent much time regularly sorting and arranging donated uniforms to be used in our Pre-Loved Uniform Program.   Using one of her many talents, Katja made the flower arrangements for our Teacher Appreciation Dinner, and she organized the purchase, packaging and distribution of the gifts.  As part of the Welcome Committee, Katja served as the liaison between the LFA and the German families, warmly welcomed them to the school and provided helpful information and tips on living in Chengdu.  Katja played a big part in organizing the German booth on International Day last year and encouraged strong participation within the German community.  Leading by example, Katja inspired a lot of parents to open up for more school and LFA social activities, and we enjoyed splendid evenings in Kempinski and Fairmont Hotel. 

在过去的三年里,Katja是家委会里非常活跃的成员并且做了很多工作。她花了很多时间在整理和安排旧校服捐献的项目上。她仅使用了众多才能中的一项,就把教师答谢晚宴的鲜花安排妥当,她也安排了采购,包装和分发礼物的工作。作为欢迎协会的一份子,Katja身为家委会和德国家庭能够逐渐的联络员,热烈欢迎德国家庭到乐盟,并提供了很多有用的信息以及居住在成都的贴士。Katja在去年的国际日上为德国站的布置做了很多工作,并且鼓励德国家庭参与这项活动。作为榜样,Katja激励了很多家长积极参与学校和家委会的各项活动,我们很享受在凯宾斯基酒店和费尔蒙酒店举办的活动。

Katja, your reputation preceded you, and many of us knew so much about you well before meeting you.  You are known for your reliability and commitment, and your structured way of working and positive critical approach towards school programs and activities are deeply admired.  Whenever questions about shopping, restaurants and travel come up in conversation, the answer is always the same.  You should ask Katja!   Your willingness to share your resources and travel adventures will be missed more than you know.  We’ve all learned so much from you, and your wonderfully enthusiastic nature will be missed at LIS and in Chengdu. 

 Katja,你的美名远播,我们中的很多人在见到你之前都听说过你。你的可靠性和担当是众所周知的,你的有序工作方式和对学校课程和活动的积极批判态度深受赞赏。每当谈论购物、餐馆和旅行的问题时,答案总是一样的,你可以问Katja!你愿意分享你的资源和旅行冒险的经历,将会被我们记在心里。我们都从你身上学到了很多东西,你的热情将会在乐盟和成都留下深刻的印象。

We would like to thank you and your family for being so active in the school and the community.   Your efforts and participation have served as a shining example of how each of us can contribute time and talent to get things done and create an inspiring atmosphere at LIS.  We wish you all the best as you continue your journey. 

我们感谢你和你的家庭对学校和社团的活动都如此热心。你们的努力和参与已成为一个闪耀的榜样,我们每个人都从中学到了如何贡献时间和才能,并在乐盟创造一个有激情的氛围。我们衷心祝愿你旅途愉快!