Sorry but this form will not work without cookies enabled. Please adjust your browser settings to enable cookies to continue. For more information on how to do this please see our.

  • A Warm Welcome

    Situated in the heart of a thriving expat community, our school is home to families from all over the world

    Friendship

  • Academic Success

    Delivering oustanding results at every level in our school

    Young students reading book

  • Helping Others Thrive

    We believe passionately in learning, and our modern approach to education continues to help our students shine

    Teacher helping student

  • Be Ambitious

    Inspiring academic success & developing social, intellectual and confident children

    Classroom scene

  • Support & Guidance

    We look forward to seeing you at the British International School, Puxi and welcoming you and your family to our special community

    Young children in class

  • News & Views

    Stay in touch with all that is taking place in our school and our community

    Boys playing badminton

  • Get in Touch

    We like talking about education and children. You can get in touch with our admissions team by phone,skype or e-mail, or by calling in to see us

    Older students with laptops

Calendar Updates and the Year Ahead

Andrew Lancaster
Andrew Lancaster (7 posts) Principal 查看介绍

I hope that this email finds you and your family all safe and well.  I wanted to provide you with a further update on our plans at BISS Puxi, following my previous message regarding our school calendar.

Term Dates

The SEC has now mandated that all schools must start their new school academic year on Tuesday 1 September 2020.  For our community, this means a slightly later start than usual.  We have adjusted our calendar (again) for 2020-2021 to reflect this new SEC directive and at the same time ensure that we have the right length of time for teaching and learning for our students.  We will also be extending Term 3 in 2021 as part of our mitigation support; details will be released nearer the time.

Please click here to see the latest 2020-2021 calendar.

We are now approaching the end of this academic school year for some of our younger students – below is a summary of the end-of-term dates for different phases of the school:

  • Tuesday 30 June, Final day for all Primary students (including Year 6)
  • Tuesday 7 July, Final day for Years 7-9 Secondary students
  • Tuesday 14 July, Final day for Year 10-12 Secondary students

I will continue to message the school community in the weeks ahead with any further updates and relevant news, but I would briefly like to mention my thanks to the members of the school community for the support that they have shown each other throughout the last six months. 

Firstly, our teachers who have continued to deliver lessons to our students, despite often challenging personal circumstances.

Secondly, our students who adjusted to a new way of learning, despite long periods of time without face-to-face interaction, followed by a ‘socially-distanced’ approach on campus. 

Thirdly, our Primary and Secondary leadership teams who have worked so hard to ensure that all of our children have had the best learning opportunities – from online examination classes for our IGCSE and IB students to Discovery Boxes for our Early Years children. 

Fourthly, to our school administration and facilities teams who ensured that our campus was ready and successful in inspections, that our online learning platforms worked for our students and that our everyday submissions to the SEC met their requirements.  Our guards, nurses, ayis and secretaries have continued to work tirelessly to keep us safe.

Finally, my appreciation to all of those parents who have helped their children with online learning (and in some cases, continue to do so), for the kind messages of hope and support that you have sent to each other and our teams at the school, and for your patient understanding as we have moved through this challenging period of time.

I wish you all a safe and restful summer.

Andrew Lancaster, Principal

亲爱的各位家长

望您与家人展信安好。针对我们之前发给各位家长关于学校日历的邮件,在此为你提供我们BISS PUXI对于校历一事的最新进展。

SEC现在要求所有学校必须在2020年9月1日(周二)开学。对于我们的学校来说,这意味着比之前计划的开学时间稍晚一些。因此我们再次调整了2020-2021年的日历,来响应SEC的各项规定,同时确保我们学生的学习时间不受影响并和之前保持一致。因此,作为调整,我们将延长2021年第三学期的教学时长,具体细节将在近期公布

请单击此处查看最新的2020-2021年日历. 

现在,我们的幼儿阶段和小学阶段正接近本学年的结束-以下是学校不同年级学期结束的相关情况:

  • 6月30日(星期二)所有小学生(包括6年级)的最后一天
  • 7月7日(星期二)7-9年级中学生的最后一天
  • 7月14日(星期二)10-12年级中学生的最后一天

在接下来的几周中,我们将继续发送学校的相关信息,以提供进一步的更新和新闻,但是我想在此真心的感谢学校的所有工作人员在过去六个月中所提供的支持和努力。

首先,感谢我们的老师在疫情期间坚持为学生上课,尽管遇到了很多个人的挑战。

其次,感谢我们的学生在疫情期间适应了新的学习形式,尽管长时间没有与老师同学面对面的互动,接下来,我们将在学校实行“安全距离”的方式。

第三,我们的小学和中学领导团队竭尽所能为我们所有的孩子提供最好的学习机会-从IGCSE和IB学生的在线考试班到我们幼儿阶段的Discovery Boxs。

第四,感谢我们学校的行政团队,他们确保我们的校园准备就绪并且可以成功通过各项检查,确保我们的在线学习平台能够为我们的学生服务,并且每天向SEC提交相应符合SEC要求的材料。我们的警卫,护士,阿姨和秘书持续不懈的努力以确保我们学生和校园的安全。

最后,我感谢所有为孩子提供线上教育帮助的各位家长(可能后期,在某些情况下,线上教育还会继续),感谢您给彼此以及我们学校团队所传递的希望和支持。 因为您的耐心理解,我们已经度过了这个充满挑战的时期。

夏至望安。

Andrew

학부모님께,

여러분 가족의 안전과 건강을 바라며 이 메일을 씁니다. 지난 메일에서 학사력 변경에 대해 알려드렸고, 최근의 상황에 따른 추가적인 변경사항을 알려드리고자 합니다.

상하이 교육국 (SEC)은 상해내 모든 학교가 2020년 9월 1일에 새 학년도를 시작하도록 의무화했습니다. 우리학교의 경우 이는 평소보다 학교가 조금 늦게 시작하는 것을 의미합니다. 학교는 새로운 SEC의 지침을 반영하면서, 우리 학생들의 적절한 교육 및 학습시간을 보장하기 위해 (다시) 2020-2021학사력을 조정하였습니다. 또한 이에 따른 영향을 최소화 하기 위한 일환으로 2021년도 Term3를 연장할 계획이며, 세부 사항은 가까운 시일 내에 공개할 예정입니다.

변경된 2020-2021 학사력을 보려면 여기(2020-2021 Calendar)를 클릭하십시오.

이제 어린 학년부터 순서대로 이번 학년도의 끝을 맞이하게 됩니다. 아래는 각 학년별 학기말 등교일 입니다.

  • 6 월 30 일 (화), 모든 프라이머리 학생 (Year6를 포함)
  • 7 월 7 일 (화), 세컨더리 Year7-9
  • 7 월 14 일 (화), 세컨더리 Y10-12

이후로도 계속 추가 변경 사항이나 관련 뉴스를 학교 공동체에 알려드릴 예정이지만, 우선 우리학교 공동체 구성원 모두에게 지난 6개월동안 어려운 상황에서도 서로에게 보여준 지원에 대해 감사를 전하고 싶습니다.

첫째, 개인적으로 자주 어려움을 겪는 상황에서도 지속적으로 학생들에게 수업을 제공한 우리 학교 교사들에게.

둘째, 오랫동안 만나지 못하고, 또 학교에 돌아와서도 ‘사회적 거리 두기’ 지침을 지키면서 학습의 새로운 방식에 적응한 우리 프라이머리와 세컨더리 학생들에게.

셋째, Early Years 학생들을 위해 지원한Discovery Boxes부터 IGCSE및  IB 학생들을 위한 온라인 시험 대비 수업까지 우리 학생들에게 최상의 학습기회를 주기 위해 열심히 노력한 프라이머리와 세컨더리 리더십 팀에게

넷째, 개학을 위한 상하이 교육국의 검사를 준비하고 성공적으로 수행하고, 학생들을 위한 온라인 학습 플랫폼이 잘 운영되도록, 그리고 매일 SEC의 요구사항을 충족할 수 있도록 일한 학교의 행정 및 시설 팀에게. 우리가 안전하게 지낼 수 있도록 끊임없이 애써준 우리의 경비 팀, 간호 교사들, 청소 팀과 총무 팀 모두에게.

마지막으로, 자녀가 온라인 학습 (개학 이후에도 경우에 따라 계속해서)을 하도록 도와 주면서, 희망과 지원의 따듯한 메시지를 학교에 보내주시고, 이 어려운 시기를 함께 헤쳐나가며 인내심을 보여준 모든 학부모님들께 감사의 말씀을 전합니다.

안전하고 편안한 여름을 보내시기 바랍니다.

Andrew

학교장

校园新闻

查看更多

Categories

Virtual Tour

The British International School Shanghai, Puxi

111 Jinguang RoadHuacao TownMinhang201107Shanghai

上海英国外籍人员子女学校浦西校区

金光路111号华漕镇上海市 闵行区201107

NAE Hong Kong Limited

18/F Edinburgh Tower The Landmark
15 Queen’s Road Central
Hong Kong

General Enquiries +86 021 5226 3211

Admissions +86 21 6221 7542