We use cookies to improve your online experience. To learn more please refer to ourPrivacy & Cookie Policy.

Sorry but this form will not work without cookies enabled. Please adjust your browser settings to enable cookies to continue. For more information on how to do this please see ourPrivacy & Cookie Policy.

  • A Warm Welcome

    Situated in the heart of a thriving expat community, our school is home to families from all over the world

    Friendship

  • Academic Success

    Delivering oustanding results at every level in our school

    Young students reading book

  • Helping Others Thrive

    We believe passionately in learning, and our modern approach to education continues to help our students shine

    Teacher helping student

  • Be Ambitious

    Inspiring academic success & developing social, intellectual and confident children

    Classroom scene

  • Support & Guidance

    We look forward to seeing you at the British International School, Puxi and welcoming you and your family to our special community

    Young children in class

  • News & Views

    Stay in touch with all that is taking place in our school and our community

    Boys playing badminton

  • Get in Touch

    We like talking about education and children. You can get in touch with our admissions team by phone,skype or e-mail, or by calling in to see us

    Older students with laptops

Primary students bringing Chinese Idioms alive!

For the last three weeks, Primary students have had lots of creative fun in their form classes as our Mandarin teachers worked with them on a Chinese culture project. The challenge we gave to students was to understand and bring alive, through short plays or picture stories, some well-known Chinese idioms.

Chinese Idioms

By Fiona McConnon, Head of Global Languages

Our students were amazing, using a variety of ways to remember the characters – Year 3 children learnt the character for bird before creating a jigsaw game with the character.

Children in the Year 4 Native Mandarin class used matchsticks to remember the Chinese characters of the idiom 井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā) - the frog at the bottom of the well.

Children then learnt about the story behind the idiom 井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā) - the frog at the bottom of the well and produced a story book where they analysed the characters in the story and described what they liked best in the story. They explained the importance of being more open-minded and knowing that there is always more to explore in the world, rather than having your sight restricted like a frog  at the bottom of the well who has only a narrow view of the sky. The children then used their creativity to create an alternative ending. 

Chinese Idioms

In Years 5 and 6, students learnt the story behind the Chinese idiom 鹬蚌相争, 渔翁得利(yùbàng xiāngzhēng, yúwēng délì) -when the sandpiper and the clam are locked in a fight, it is the fisherman who will benefit! Some students in Year 6 acted out a short play to show that when two parties fight, the third party will gain the reward. Others made and used leather shadow puppets to show the moral of the story. 

At BISS, we always encourage children to adapt and develop new ideas.

At BISS, we always encourage children to adapt and develop new ideas. Some students created short plays and adapted the moral of the story to create ‘The Flamingo and the Crab fight’. 

Shadows

They added their own twist to the story at the end showing a fantastic understanding of the idiom. Others  produced a stop motion animation with wonderful sound effects showing how the sandpiper and the clam came to an unfortunate end.  

All in all, the final pieces of work were of a very high standard and the children had a wonderful time creating their works.

Idioms

All in all, the final pieces of work were of a very high standard and the children had a wonderful time creating their works.

Girl in costume

Language Programmes

查看更多

Categories

Virtual Tour

The British International School Shanghai, Puxi

111 Jinguang RoadHuacao TownMinhang201107Shanghai

上海英国外籍人员子女学校浦西校区

金光路111号华漕镇上海市 闵行区201107

NAE Hong Kong Limited

18/F Edinburgh Tower The Landmark
15 Queen’s Road Central
Hong Kong

General Enquiries +86 021 5226 3211

Admissions +86 21 6221 7542